honest answer — перевод на русский

honest answer — честный ответ

— I thank you for a short and honest answer.
— Благодарю тебя за короткий и честный ответ.
— I just want an honest answer.
— Мне просто нужен честный ответ.
I want to ask you a question, straight out... flat out, and I want you to give me the honest answer.
Хочу спросить тебя прямо, открыто, и я хочу получить от тебя честный ответ.
Do you want the honest answer?
Хочешь честный ответ?
Thank you for the respect of an honest answer.
Спасибо за честный ответ.
Показать ещё примеры для «честный ответ»...
advertisement

honest answer — честно ответить

If I ask a question, will you give an honest answer?
Если я задам вам вопрос, вы сможете честно ответить?
And if you want me to stay, I need an honest answer.
Если ты хочешь чтобы я остался, ты должна честно ответить.
You want an honest answer?
— Тебе честно ответить?
Well then, I'll give you an honest answer.
Позволь тебе честно ответить.
Look, at least I tried to give an honest answer.
Послушай, по крайней мере, я пытался ответить честно.
Показать ещё примеры для «честно ответить»...
advertisement

honest answer — честно

— Honest answer?
— Честно?
Cécile, you know me well, give me an honest answer.
Сесиль, ты меня хорошо знаешь. Скажи мне честно.
Honest answers only.
Только честно.
The honest answer is that we do not know.
Если честно, то мы ничего не знаем наверняка.
The honest answer is I'm not ready to feel this normal again.
Если честно, я не готова слышать всё это.
Показать ещё примеры для «честно»...