честно ответить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «честно ответить»
честно ответить — honest answer
— Я ему честно ответила.
— I gave him an honest answer. — Hey, hey!
Если я задам вам вопрос, вы сможете честно ответить?
If I ask a question, will you give an honest answer?
Если ты хочешь чтобы я остался, ты должна честно ответить.
And if you want me to stay, I need an honest answer.
— Тебе честно ответить?
You want an honest answer?
Хочешь, чтобы я честно ответила?
Do you want an honest answer?
Показать ещё примеры для «honest answer»...
advertisement
честно ответить — answer
Либо ты честно ответишь на мой следующий вопрос, либо, клянусь богом, я прослежу, чтобы ты провел здесь остаток своей жизни.
You answer this next question truthfully, or so help me God I will make sure that you spend the rest of your life in here.
Я был бы рад притвориться добрым хозяином, но я всего лишь честно ответил на ваши вопросы.
I would like to play the role of master authoritarian but I'll answer questions the so honest as I ask.
Ты должна честно ответить на все мои вопросы.
you are gonna answer Every question i have truthfully.
Ладно, я прощу эту ложь, есть вы честно ответите на следующий вопрос.
All right, well, I'll forgive that lie if you answer this next question honestly.
Фредова, если ты честно ответишь на эти вопросы, все пройдет безболезненно. Ясно?
Offred, if you do your best to answer these questions, this'll all be really painless.
advertisement
честно ответить — answer our questions honestly
Я честно ответил на все вопросы.
I answered every one of those questions honestly.
Я честно ответил на их вопросы.
I answered their questions honestly.
Я хочу что бы ты честно ответила на мой вопрос.
I suggest you answer my question honestly.
Я честно отвечу на все ваши вопросы, и прошу прощения за любые проблемы, что я создал, но, пожалуйста, поймите, что всё происходящее для меня не является частью Божьего замысла.
I will answer every one of your questions honestly, And I'm sorry for any trouble that I've caused, But please understand
Как я уже объясняла мэм, наш прокурор снимет обвинения с вашего дворецкого, если вы честно ответите на наши вопросы.
As I explained, ma'am, Our D.A. Will drop the charges against your Butler, If you answer our questions honestly.