home to your family — перевод на русский

home to your family — домой к семье

Got to get home to your family.
— Ты должен вернутся домой к семье.
Either go home to your family or you become the soldier you always dreamed you could be.
Или вернуться домой к семье, или стать солдатом, каким всегда мечтал быть.
We want to get Robin home to her family.
Мы же хотим вернуть Робин домой к семье.
Running home to your family?
Возвращаешься домой к семье?
Go home to your family.
— Иди домой к семье.
Показать ещё примеры для «домой к семье»...

home to your family — к семье

All we want is our pilot back, so we can send him home to his family.
Все, что нам нужно — это вернуть нашего пилота, и тогда мы сможем отправить его домой, к семье.
I should get home to my family.
Мне нужно к семье.
First time I rotated back, I went straight home to my family.
После моего первого задания, я отправилась прямо домой, к семье.
Well, he was gonna, but I sent him home to his family.
Он хотел, но я отправил его домой, к семье.
— I've got to go home to my family.
— Я пора домой, к семье.
Показать ещё примеры для «к семье»...

home to your family — вернутся к своим семьям

That boy and the 37 others that were in the bank today. Thirty-seven people got to go home to their families today because of your sons.
Этот парень и еще 37 других, кто был в банке... 37 человек вернутся к своим семьям, благодаря вашим сыновьям.
Its crew members won't be returning home to their families either.
А члены его команды никогда не вернутся к своим семьям.
We're trying to get home to our families, to a town called Storybrooke?
Мы пытаемся вернуться к нашим семьям, в город, который называется Сторибрук?
I have a brother in the 4th Marine Raiders in the Solomon Islands who wants to come home to his family.
У меня брат в 4-й морской десантной у Соломоновых островов, который хочет вернуться к своей семье.
There's no going home to your families... so, you'd live Factionless.
Вернуться в семью нельзя, так что им придется жить без фракции.
Показать ещё примеры для «вернутся к своим семьям»...