home state — перевод на русский

home state — родной штат

Home state?
Родной штат?
It is my belief that ever since... well, ever since you came to this office here in your home state of Kentucky that you have been working with and perhaps even paid by the convicted criminal Boyd crowder.
Я полагаю, что с тех самых пор как вы вернулись в родной штат Кентукки и заступили на службу в этом офисе, вы сотрудничаете, а возможно, даже работаете за деньги с осужденным преступником по имени Бойд Краудер.
Which means that it passes right through your home state.
Это значит, что его повезут через Ваш родной штат.
Reverend Dale, does the vice president listen to you, come to you for spiritual counsel, or does she just, you know, throw a few coins in your collection plate for the photo op whenever she visits her home state?
Преподобный Дейл, Вице-президент прислушивается к вам, приходит за духовным наставлением, или она просто бросает пару монет в чашу для пожертвований, чтобы засветиться на камерах, когда приезжает в родной штат.
Hey, uh, before we go in there, I just want to give a shout-out to my home state of Texas!
Эй, пока мы не вошли внутрь, я бы хотел передать привет в свой родной штат Техас!
Показать ещё примеры для «родной штат»...