home every night — перевод на русский

home every night — домой каждый вечер

Three of us coming home every night crying our eyes out.
Мы втроём приходили домой каждый вечер и плакали навзрыд.
— And because I come home every night after work and I see Gus sitting there with this sweet, lovely man who has absolutely no idea how or why his life imploded.
— И потому что я возвращаюсь домой каждый вечер после работы, и вижу как Гас сидит с этим милым, очаровательным человеком, у которого нет ни малейшего понятия о том как и почему его жизнь разрушилась.
I come home every night. Every night of the year.
Я прихожу домой каждый вечер.
You're late home every night...
Ты опаздываешь домой каждый вечер...
And then you are going to come home every night, and you're gonna tell me and your father everything that happened... what was said, their moods, their attitudes, their feelings... because that is what is important right now.
И когда ты приходишь домой каждый вечер, ты рассказываешь мне и своему отцу обо всём что случилось — что он сказал, в каком он настроении, об их отношениях, об их чувствах — потому что именно это сейчас важно.
Показать ещё примеры для «домой каждый вечер»...
advertisement

home every night — дома каждый вечер

You promised to be home every night this week.
Нет, нет, ты обещал быть дома каждый вечер этой недели.
But a girl cannot stay home every night.
Но девушка не может оставаться дома каждый вечер.
Yeah, okay. You know what? I'm at home every night and I make dinner...
Ага, знаешь что, я дома каждый вечер, я готовлю ужин, я купаю детей,
I know I didn't achieve all my work goals, but, Leslie, I don't care because for me, the best part about working in the Parks department was that I got to be home every night with my family at 5:00.
Знаю, я не достиг всех моих целей на работе, но, Лесли, мне все равно, потому что для меня лучшей частью работы в департаменте парков было то, что я был дома каждый вечер с моей семьей в 5:00.
Mr. Kidman has been home every night during the trial, which makes it impossible for him to be at the murder scene.
Во время судебного разбирательства мистер Кидман каждый вечер был дома, что делает невозможным его присутствие на месте преступления.
Показать ещё примеры для «дома каждый вечер»...