holy book — перевод на русский

На русский язык «holy book» переводится как «священная книга».

holy book — священные книги

— You see, our jewish Shtetls are like holy books, open to the eyes of God.
— Видите ли, наши еврейские городки, как священные книги, открыты глазам Всевышнего.
The holy books are written in trionic.
Священные книги написаны на Трионике!
— Read holy books too.
— И священные книги читал...
Audrey, I hold in my hands those holy books which constitute the fundamental framework of humanity's philosophy of good.
Одри, я держу в руках эти священные книги, которые являются фундаментом философии добра, выработанной человечеством.
A holy book, a religious item.
Священная книга, религиозная вещица.
Показать ещё примеры для «священные книги»...
advertisement

holy book — святые книги

That's not how people read holy books.
Но люди так не читают святые книги.
People don't read holy books and go,
Люди не читают святые книги и говорят,
«Well, that was good for then.» People who read holy books and go,
«Ладно, это было приемлемо для тех времён» Люди, которые читают святые книги, говорят
They're phrases that have been cherry-picked from a holy book and tailored to fit the lies they've told you.
Это громкие фразы, которые были вырваны из святой книги и специально подогнаны, чтобы соответствовать лжи, которую они сказали тебе.
And brothers started passin' him pages from the holy book. Tellin' him he didn't have to fight anymore.
Братишки стали давать ему страницу Святой книги, говоря, что драться ему больше не нужно.
Показать ещё примеры для «святые книги»...
advertisement

holy book — библии

— Your oath upon the holy books.
Клятвой на Библии.
You refuse to admit the offense, but we find sufficient evidence to exercise the punishment advocated by the Holy Book... that your ears and nose be cut off... to make real and visible your crime against law and against nature.
Вы отказываетесь признать преступление, поэтому мы нашли достаточно доказательств, чтобы осуществлять наказание на основании Библии... поэтому ваши уши и нос должны быть отрезаны... чтобы показать действительность и очевидность вашего преступления против закона и природы.
I slept on a cot next to a towel shaped like a swan wearing my sunglasses and plugged my seasick porthole with pages from the holy book.
Я спал на раскладушке вблизи полотенца в форме лебедя, в солнечных очках, заполонив свой иллюминатор страницами Библии.
Well, you don't diss my holy book... I won't diss yours.
Хорошо, ты не оскорбляешь мою Библию — а я не буду оскорблять твой Коран.
You keep looking at that thing like it's a damn holy book.
Ты смотришь нас эту штуку как на чертову Библию.
Показать ещё примеры для «библии»...