hold over — перевод на русский

/həʊld ˈəʊvə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Hold over» на русский язык можно перевести как «удерживать», «задерживать», «продлевать».

hold over — власть над

Well, she must have been a pretty special woman, to have such a hold over you and my brother.
Ну, наверное, она была особенной женщиной, раз имела такую власть над тобой и моим братом.
My father still has hold over this realm, but I will be able to draw any ship here soon.
Я не думаю, что кто-нибудь услышит мой сигнал. Мой отец до сих пор имеет власть над этим миром, но вскоре я смогу заманить сюда любой корабль.
What is his hold over you?
В чем его власть над тобой?
Better yet, a woman who has a powerful psychological hold over Archer.
Лучше подойдёт женщина имеющая сильную психологическую власть над Арчером.
But the more I protested, the stronger his hold over Byron became.
Но чем больше я протестовал, тем сильнее становилась его власть над Байроном.
Показать ещё примеры для «власть над»...
advertisement

hold over — влияние на

With her being away, her hold over me faded.
С её отсутствием, влияние на меня ослабевало.
Yes, the defense said... that Nigel had an almost hypnotic hold over his brother.
Да, адвокат защиты сказал... что Найджел имел почти гипнотическое влияние на своего брата.
Let it go, and his hold over you will be broken.
Отпустите, и его влияние на вас будет уничтожено.
To show you who are your true and only friends, to eliminate your false confidence, and to prove that those elders of yours hiding in the woods have less hold over you than I.
Чтобы показать единственных настоящих друзей, убрать твою фальшивую уверенность и доказать что все ваши Старшие, что прячутся в лесу, имеют на тебя меньшее влияние, чем я.
Such is wolsey's hold over the king that, whatever the evidence against him,the king won't believe it.
Вулси имеет такое влияние на короля, что тот ничему не поверит.
advertisement

hold over — держит над

Did I take advantage with the sway that I held over her to satisfy my appetites?
Пользовался ли я своей властью, чтобы держать ее возле себя, чтобы она удовлетворяла мой аппетит? Безусловно.
So that's what she's holding over you.
Так вот как она держит тебя в узде.
What is Crowley holding over you?
Чем тебя держит Кроули?
That gives us our first link in Korvo's hold over her... blackmail.
Это даёт нам первую ниточку, как Корво мог держать её... шантаж.
Why did The notorious Mac Keefer pay Sullivan $ 100,000 in cash and what political sword does he hold over The Trembling hands of district attorneys, judges and police officials?
Почему небезызвестный Мак Кипер отдал Салливану сто тысяч долларов,.. ...и какой меч он держит над головами районного прокурора, судей и полиции?