hit the mark — перевод на русский

hit the mark — попасть в цель

Uh, sorry I'm a little less than eager to hear that our best chance is -— is arming the warhead and hoping it hits the mark.
Э-э, извини, я немного не ожидал услышать, что наш лучший шанс это... Это зарядить боеголовку и надеяться, что она попадёт в цель.
...calculate the distance and you're sure to hit the mark in about most things as well as shootin'.
...высчитайте дистанцию, и вы наверняка попадете в цель в большинстве случаев, не только при стрельбе.
You hit the mark.
Вы попали в цель. — Благодарю.
And hit the mark.
Чтобы попасть в цель.
advertisement

hit the mark — задела за живое

Did I hit the mark too closely?
Задела за живое?
I hit the mark, right?
Задела за живое?
advertisement

hit the mark — другие примеры

You see, if you aim higher than your mark you've got a better chance of hitting the mark. So if you wish real hard for something maybe you might get it.
Если ты стремишься попасть выше чем тебе нужно у тебя больше шансов достичь успеха и если ты очень сильно чего то хочешь то сможешь это получить
He hit the marks.
Он остановился
Let's hit the marked for some stewed meat and vegetables and French wine.
Давай возьмем на рынке тушеного мяса, овощей и французского вина.
Oh, I know and that being so it is alarming how often she hits the mark.
Я знаю, и как раз очень тревожно то, как часто она попадает в цель.
But try to hit the mark.
Но попытайтесь попасть в надпись.
Показать ещё примеры...