hit the jackpot — перевод на русский

«Hit the jackpot» на русский язык можно перевести как «выиграть джекпот» или «попасть в яблочко».

hit the jackpot — выиграла джекпот

Maybe I hit the jackpot.
Может, я выиграл джекпот.
— Do people often yell «I hit the jackpot» in your meetings?
— А часто на встречах люди кричат «Я выиграл джекпот»?
Thought I'd hit the jackpot... till I opened up the bag and reached in.
Подумал, что выиграл джекпот.. а потом открыл сумку и засунул туда руку.
You hit the jackpot with my daughter.
Ты выиграла Джекпот с моей дочерью.
Then, today, you hit the jackpot.
Тогда сегодня ты выиграла джекпот.
Показать ещё примеры для «выиграла джекпот»...
advertisement

hit the jackpot — сорвали куш

Hey, congratulations. You hit the jackpot.
Поздравляю, вы сорвали куш.
We hit the jackpot today!
Мы сегодня сорвали куш!
We hit the jackpot.
Мы сорвали куш.
Buddy we just hit the jackpot!
Дружище, мы сорвали куш!
You hit the jackpot with this place, huh?
Тут вы правда сорвали куш, а?
Показать ещё примеры для «сорвали куш»...
advertisement

hit the jackpot — сорвали джекпот

When younger, you behaved like a poor person, did you hit the jackpot?
В молодости ты был беден, неужели сорвал джекпот?
You hit the jackpot.
Ты сорвал джекпот.
I hit the jackpot.
Я сорвал джекпот.
Looks like you hit the jackpot.
Кажется ты сорвал джекпот.
Did Bajram hit the jackpot?
Байрам сорвал джекпот?
Показать ещё примеры для «сорвали джекпот»...
advertisement

hit the jackpot — сорвал джек-пот

So you hit the jackpot, eh, kid?
Ты сорвал джек-пот, а, малыш?
You hit the jackpot.
Ты сорвал джек-пот.
You know, maybe I hit the jackpot.
В смысле, что если я сорвал джек-пот?
You just hit the jackpot.
Ты только что сорвал джек-пот.
We hit the jackpot with that guy.
Мы сорвали джек-пот с этим парнем.
Показать ещё примеры для «сорвал джек-пот»...

hit the jackpot — сорвал банк

You hit the jackpot.
Ты сорвал банк.
You hit the jackpot.
— Считай, сорвал банк.
Looks like I've hit the jackpot!
Похоже, я сорвал банк!
Don't tell me you hit the jackpot.
Только не говори, что сорвал банк.
Least he was till little sis hit the jackpot.
По крайней мере, был, пока его сестренка не сорвала банк.
Показать ещё примеры для «сорвал банк»...

hit the jackpot — джек-пот

I really have hit the jackpot.
Мне действительно выпал джек-пот.
Let every woman out there feel like she has a chance to hit the jackpot.
Пусть каждая женщина почувствует, что у нее есть шанс сорвать джек-пот.
Let every woman out there have a chance to hit the jackpot.
Пусть каждая женщина почувствует, что у нее есть шанс сорвать джек-пот.
Let every woman out there have a chance to hit the jackpot.
— Лотерею. Пусть каждая женщина почувствует, что у нее есть шанс сорвать джек-пот.
We've hit the jackpot, lads.
Джек-пот, парни.
Показать ещё примеры для «джек-пот»...

hit the jackpot — джекпот

Put in a quarter, pull and hit a jackpot.
Опускаешь четвертак и снимаешь джекпот.
— I just hit the jackpot.
Мне выпал джекпот. Что?
Look like the Templarios hit the jackpot.
Похоже Тамплиеры взяли джекпот.
In one hour's time, we're hitting the jackpot.
Через час мы возьмем джекпот.
I'd hit the jackpot!
Я сорвала джекпот!
Показать ещё примеры для «джекпот»...

hit the jackpot — повезло

You really hit the jackpot when you got me.
Тебе очень повезло, что ты вызвал меня.
You think you've hit the jackpot!
Думаете, вам очень повезло?
Trust me, if there's a second set of shorts at home, you've hit the jackpot.
Поверьте мне, если у него будет второй комплект шортов, вам повезло.
'Cause you hit the jackpot.
Потому что, вам повезло.
You did. You hit the jackpot when you got assigned to be her handler.
Вам повезло в тот момент, когда тебя назначили её куратором.
Показать ещё примеры для «повезло»...

hit the jackpot — выиграла джек-пот

Jeromy, I have hit the jackpot.
Джером, я выиграла джек-пот.
I definitely hit the jackpot.
Я выиграла джек-пот!
So, she hit the jackpot in 6 months.
Итак, она выиграла джек-пот за шесть месяцев.
Dang, Moneybags, you hit the jackpot?
Черт, богачка, ты выиграла джек-пот?
Say what you want, but my mother hit the jackpot when she married that one.
Говори, что хочешь, но мама выиграла джек-пот, когда вышла за него замуж.
Показать ещё примеры для «выиграла джек-пот»...