сорвал банк — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сорвал банк»

сорвал банкhit the jackpot

Вы сорвали банк.
It seems you hit the jackpot!
Ты сорвал банк.
You hit the jackpot.
— Считай, сорвал банк.
You hit the jackpot.
Похоже, мы сорвали банк.
I think we hit the jackpot here.
Похоже, я сорвал банк!
Looks like I've hit the jackpot!
Показать ещё примеры для «hit the jackpot»...
advertisement

сорвал банкbroke the bank

Они сорвали банк.
They broke the bank!
Ты тот тип, который почти сорвал банк в Монте-Карло.
You're the fella that almost broke the bank at Monte Carlo.
Человеку, что сорвал банк в Монте-Карло.
At the man who broke the bank in Monte Carlo
Ты и я, Кэрри, мы могли бы сорвать банк.
You and me, Carrie, we could break the bank.
— Я вернусь к тому моменту, когда вы сорвёте банк.
— Oh, I'll be back before you break the bank.
Показать ещё примеры для «broke the bank»...