hit the brakes — перевод на русский

hit the brakes — жми на тормоза

Hit the brakes.
Жми на тормоза.
Allen! Allen, hit the brake!
Аллен, жми на тормоза.
Hit the brakes!
Жми на тормоза!
Well, hit the brake!
Жми на тормоза!
— Hit the brake!
— Жми на тормоза!
Показать ещё примеры для «жми на тормоза»...
advertisement

hit the brakes — тормози

Now, hit the brakes!
Тормози!
— Hit the brakes!
— Тормози!
Hit the brakes !
— Тормози!
Aah! Hit the brakes!
Тормози!
Hit the brake!
Тормози!
Показать ещё примеры для «тормози»...
advertisement

hit the brakes — нажал на тормоза

He jumped in front of me and I hit the brakes.
И вдруг выскочил перед машиной, я нажал на тормоза.
By the time Harvey hit the brakes... the car was already going 250 miles per hour.
Ктому времени, как Харви нажал на тормоза, автомобиль нёсся со скоростью 430 километров в час.
So the driver never hit the brakes.
Итак, водитель ни разу не нажал на тормоза.
Can you hit the brake?
Можете нажать на тормоз?
I tried hitting the brake, I tried turning.
Я попытался нажать на тормоз, я хотел свернуть.
Показать ещё примеры для «нажал на тормоза»...
advertisement

hit the brakes — притормози

Hit the brakes, slick.
Притормози, пижон.
Pam, hit the brakes.
Пэм, притормози.
Hit the brakes, what's happening?
Притормози, что происходит?
As I was just telling your son, about a half mile back I saw him hit the brake lights when he saw me and then speed up again.
Как я и сказал вашему сыну, около полумили назад я увидел, как он притормозил, когда увидел меня, а потом опять ускорился.
Got to hit the brakes.
Нужно притормозить.

hit the brakes — ударил по тормозам

So, I hit the brakes and turn, and the thing smashes into my side.
Я дернул руль, ударил по тормозам, а это тварь влетела мне в борт.
I was at the end of the back straight going into turn six and hit the brakes at 180 mph, 190,— and then nothing happened.
Я был в конце задней прямой на входе в шестой поворот ударил по тормозам на 290 -300 км/ч, и ничего не произошло.
Yeah, he hit the brakes in front of a limo,
Да, он ударил по тормозам перед лимузином
It seems like the universe is sending us a lot of signs that we should hit the brakes.
Похоже, вселенная шлёт нам сигналы, что нам надо ударить по тормозам.
A whole bunch of luggage, when they hit the brakes, it just came flying at us.
Там была куча багажа, когда они ударили по тормозам, он посыпался на нас.