hit squad — перевод на русский

hit squad — ударный отряд

Mother is ruining what remains of my life before a Cuban hit squad assassinates me, so -— Ma¡talo!
Мать губит то, что осталось в моей жизни до того, как кубинский ударный отряд убьет меня, итак -— Убить!
This Cuban hit squad is no joke.
Этот кубинский ударный отряд не шутка.
Cuban hit squad!
Кубинский ударный отряд!
Oh, according to our intel, he was tracked down by a KGB hit squad.
Арчера выследил ударный отряд КГБ.
The KGB hit squad...
Ударный отряд КГБ...
Показать ещё примеры для «ударный отряд»...
advertisement

hit squad — боевая группа

If an operative is captured, a hit squad is sent to secure his family as collateral.
Если оперативника схватят, посылается боевая группа, чтобы взять его семью как залог.
— Probably some kind of professional hit squad or something.
— Вероятно, какая-то профессиональная боевая группа или типа того.
The question is what is it, and why is there a hit squad running around the east coast, killing people to protect it?
Вопрос в том, что это такое и почему боевая группа носится по восточному побережью и убивает людей, чтобы это скрыть.
The question is what is it, and why is there a hit squad running around the east coast, killing people to protect it?
Вопрос в том, что это, и почему боевая группа носится по восточному побережью, и убивает людей, чтобы это скрыть.
Knows the hit squad's still watching her.
Знает, что боевая группа еще следит за ней.
Показать ещё примеры для «боевая группа»...
advertisement

hit squad — отряд

My guess is an off-the-books hit squad for the FBI or CIA.
Предполагаю, это какой-то нелегальный карательный отряд ФБР или ЦРУ.
Taught me we probably never landed on the moon and that hoover had a gay hit squad.
Просветил, что мы, вероятно, никогда не заселим луну, и что у Гувера был отряд для борьбы с геями.
Okay, so they send a hit squad after Karposev but Anna beats them to it and kills him.
Так, они послали отряд за Корпосевым, но Анна опередила их и убила его.
Marks' hit squad has been discharged.
Отряд Маркса был уволен.
Now, maybe the hit squad was a group of Karposev's men that turned on him, to take the stolen oil for themselves-— we're not sure.
Может отряд был группой людей Карпосева, которые пошли против него, чтобы захватить украденную нефть.. мы не уверены.
Показать ещё примеры для «отряд»...