hit bottom — перевод на русский

hit bottom — дна

She was in and out of rehab, and after her... sixth relapse, they told us we had to sever all contact until she hit bottom.
Она была у нас до и после реабилитации, и после шестого срыва, они сказали, чтобы мы разорвали с ней все контакты пока она хочет находиться на дне.
Literally hit the bottom.
Он на дне, буквально.
— It hasn't hit the bottom yet.
— Она ещё не на дне!
Celia? I thought i had hit bottom.
— Я думала, что пала на дно.
When the car hits the bottom, the windows are gonna be open, and you're gonna make like a minnow.
Когда машина сядет на дно, окна будут открыты, а ты выплывешь, как гольян.
Показать ещё примеры для «дна»...
advertisement

hit bottom — достиг дна

Hit bottom.
Достиг дна.
All right, guys, I've hit the bottom.
Хорошо, я достиг дна.
Every time I, I think I've hit the bottom, there's a, there's another sub-basement.
И каждый раз, когда я думаю, что достиг дна, находится очередной подвал.
When you think your life is over and you really hit the bottom, some people say they have a vision of Jesus or the Virgin.
(Когда ты думаешь, что твоя жизнь закончена и ты действительно достиг дна некоторые люди говорят, что они видят Иисуса или Деву Марию
Anyway, then I hit bottom.
Потом я совсем достигла дна.
Показать ещё примеры для «достиг дна»...
advertisement

hit bottom — опустилась на самое дно

And have you hit bottom?
И ты опустилась на самое дно?
Well, I thought I'd hit bottom at the end of the last session, but it went downhill from there.
Ну, я подумала, что опустилась на самое дно в конце предыдущего сеанса. Но потом все стало еще хуже.
The problem with treatment for some of these kids... is that we won't let them hit bottom.
Проблема с лечением некоторых таких детей в том, что мы не даём им опуститься на дно
— Keep feeding me line until I hit bottom.
Подавайте верёвку пока я не опущусь на дно.
Until someone hits the bottom, they won't be able to do palm-reading.
Пока человек не опустится на дно, он не сможет читать по ладони.