history of the world — перевод на русский

history of the world — в мировой истории

Pythagoras was the first person in the history of the world to decide that the Earth was a sphere.
Пифагор был первым в мировой истории кто решил, что Земля — это сфера.
Being a bald beauty queen is the worst thing that happened in the history of the world.
Быть лысой королевой красоты — это самая стоящая вещь, которая когда-нибудь случалась в мировой истории.
No guy in the history of the world has ever hated you.
Не было ни одного парня в мировой истории, которому бы ты не понравилась.
This is the first time in the history of the world where white men actually have to watch what they say.
Это впервые в мировой истории когда белым действительно приходится следить за тем, что они говорят.
Yeah, this is the first time in the history of the world where white men have to watch their tongue.
Ага, впервые в мировой истории, когда белым приходится следить за языком.
Показать ещё примеры для «в мировой истории»...
advertisement

history of the world — истории мира

When you read the history of the world you are reading a saga of bloodshed and greed and folly the import of which is impossible to ignore.
Когда читаешь историю мира, читаешь сагу о кровопролитии, о жадности и глупости, значимостью которых просто невозможно пренебречь.
— A book of wonders, containing the secret history of the world?
— Книга чудес, содержащая тайную историю мира?
Take these words into your heart and write down your own, your inner-most thoughts, your history, and the history of the world as you know it.
Впустите эти слова в свое сердце и запишите свои собственные: ваши сокровенные мысли, вашу историю, историю мира, каким его знаете вы.
So, we get in, I plug myself into it and replace the signals that they are receiving with my brainwaves and beam out the true history of the world.
Итак, мы входим, я подключаюсь к ней и подменяю сигналы, ...которые они получают, своими мозговыми волнами, ...и передаю истинную историю мира.
We believe that the history of a world is contained in the personal experience of its people.
Мы верим, что история мира заключена прежде всего в личных воспоминаниях индивидов, составляющих его народ.
Показать ещё примеры для «истории мира»...
advertisement

history of the world — в истории человечества

This is the worst breakup in the history of the world!
Это худший разрыв в истории человечества!
Look, the CIA created one of the most murderous men in the history of the world.
ЦРУ создает одного из опаснейших людей в истории человечества.
— The funny thing is, all I ended up with was the shortest, most humiliating run as managing partner in the history of the world.
— Самое забавное, что я добился лишь самого короткого, самого унизительного руководства фирмой в истории человечества.
Because no woman in the history of the world is ever «just sitting around reading architecture magazines in my old cheerleader uniform.»
Потому что ни одна женщина в истории человечества не будет «читать архитектурные журнальчики, посиживая в старой чирлидерской униформе» (в форме фанатки из девушек группы поддержки)
— you've ever seen in the history of the world.
— в истории человечества...
Показать ещё примеры для «в истории человечества»...
advertisement

history of the world — мире

The CIA created one of the most murderous men in the history of the world.
ЦРУ создали одного из самых опасных преступников в мире.
Stephen, as you know, cuneiform writing is the oldest form of writing in the history of the world.
Стивен, как вы знаете, клинопись это старейшая форма письменности в мире.
Tansy gave me the worst haircut in the history of the world!
Тэнси сделала мне худшую стрижку в мире!
And FYI, this is the gayest game in the history of the world.
И к вашему сведению, это самая гейская игра в мире.
This is the biggest story in the history of the world, just the reason I put him in charge.
Это самая главная история в мире, я не просто так сделала его главным.
Показать ещё примеры для «мире»...

history of the world — в истории

— The F.D.A.'s own point man said to Congress... that we are currently facing... the single greatest drug safety catastrophe in the history of the world.
— Возражение. — Член самой FDA заявил Конгрессу, что мы столкнулись с величайшей катастрофой в безопасности лекарств в истории.
Fred Savage is the greatest actor in the history of the world.
Фред Савадж самый лучший актер в истории
«What's the greatest day in the history of the world?»
«Какой величайший день в истории?»
«Pat, what's the greatest day in the history of the world?»
«Пэт, какой величайший день в истории?»
He says, «Today is the greatest day in the history of the world.»
Он сказал, что сегодня величайший день в истории?
Показать ещё примеры для «в истории»...