his trail — перевод на русский

his trail — его след

— Have you seen his trail?
— Вы видели его след?
Look at its trail!
Взгляните на его след!
See if I can get lucky, pick up his trail.
Может, мне повезет найти его след.
We lost his trail.
Мы потеряли его след.
But up until this week, his trail was cold.
И, до этой недели, мы не могли выйти на его след.
Показать ещё примеры для «его след»...
advertisement

his trail — хвосте

— Company security were on my trail.
— Компания безопасности на хвосте.
In consequence of which we got a kidnapped federal officer on board we got the Alliance hard on our trail and Kaylee-
Однако вследствие этого у нас похищенный федеральный офицер на борту У нас Альянс на хвосте и Кейли-
Now we'll have more cops on our trail.
Теперь у нас еще больше копов на хвосте.
I'm already hot on his trail.
Я уже села ему на хвост!
We can listen to his calls, trace his money, follow his trail before he even knows what's happening.
Мы можем установить прослушку его телефона, отслеживать банковские счета, сесть ему на хвост прежде, чем он даже поймёт, что происходит.
Показать ещё примеры для «хвосте»...
advertisement

his trail — за ним следить

Okay, if all of that's true, then why did you trail him to the warehouse?
Хорошо, если все это правда, тогда зачем вы следили за ним до склада?
! Why are you trailing us?
Зачем ты за нами следишь?
Are you trailing them?
Ты следила за ними?
You trailed us from Perrysville?
Ты следил за нами с Перрисвиля?
They're constantly on my trail
Они постоянно за мной следят.
Показать ещё примеры для «за ним следить»...
advertisement

his trail — мы выследили

We need to pick up his trail now!
Мы должны выследить его, сейчас же!
We got to pick up their trail.
Мы должны их выследить.
The devils are on my trail already.
Эти дьяволы опять выследили меня.
What did you do Miss Goth, after you trailed the blond woman?
Что вы делали после того, как выследили ту блондинку?
We trailed the girl, but she ran into a house occupied by a Bertie Wooster.
Дальше. — Мы выследили девушку, но тут она вбежала в дом, принадлежащий Берти Вустеру.

his trail — я преследовал

So you're saying, he trailed the two of you?
То есть вы хотите сказать, он преследовал вас двоих?
But Kazim's men followed your trail.
Но люди Казима преследуют вас.
How many men are on his trail?
Сколько человек его преследует?
Some men, once they get a whiff of it, they trail you like a hound.
Есть люди, которые уловив малейший запах, преследуют, как ищейки.
I trailed him clear away from Fort Griffin, understand?
Я преследовал его с Порта Гриффина, понял?