his rap sheet — перевод на русский

his rap sheet — его досье

Check his rap sheet at the back.
Почитай только его досье.
His rap sheet includes assault with a deadly weapon and attempted murder, and that was just at this year's hip-hop music awards.
Его досье включает нападение со смертоносным оружием и попытку убийства, и это было в этом году на церемонии вручения музыкальной премии по хип-хопу.
And as a lawyer, you should know that with those additional charges and his rap sheet, he's looking at 7 to 15.
И как адвокат, вы должны знать, что с такими обвинениями в его досье ему светит от 7 до 15 лет.
I also got your rap sheet.
Я также просмотрел досье на тебя.
Here's your rap sheet here.
Вот это досье на тебя.
Показать ещё примеры для «его досье»...
advertisement

his rap sheet — твоём деле

I've seen your rap sheet.
Я видела твое дело.
He took one look at her rap sheet and said there was no upside to pushing her through the system.
Они кинули один взгляд на ее дело и сказали: что нет никакого желания проталкивать ее через всю систему.
You see his rap sheet?
Видели его дело?
It was listed on his rap sheet, it's listed in our NYPD computer system...
Это зарегистрировано в его деле, это зарегистрировано в нашей криминалистической системе...
I've looked at your rap sheet.
— Я просмотрел ваше дело.
Показать ещё примеры для «твоём деле»...
advertisement

his rap sheet — твой послужной список

That's not gonna show up on his rap sheet.
Но это не видно в его послужном списке.
Read your rap sheet.
Это факт. Прочитайте свой послужной список.
We know your real name, and we've seen your rap sheet.
Мы знаем ваше настоящее имя и видели ваш послужной список.
Well, take another look at the robbery charges on their rap sheet.
Хорошо, посмотри на обвинения по грабежам в их послужном списке.
Your rap sheet.
Твой послужной список.