his phd — перевод на русский

his phd — докторскую

I was doing my PhD in plant science when I met Jarrah. Eco-physiology.
Когда мы познакомились с Джэррой, я как раз писала докторскую по экологии.
I am at the University of Michigan getting my PhD in French literature.
Я защищаю докторскую по французской литературе в Мичиганском университете.
I... I started my PhD at Berkeley, Applied Mathematics.
Я начал докторскую по прикладной математике в Беркли.
I'm getting my phd in psychology.
Я пишу докторскую по психологии.
At Berkley I did my PhD alongside Locken and Donaldson, two future Pulitzers. They were no better than me, but they were American.
Когда я писал докторскую в Беркли, вместе со мной учились Локен и Доналдсон, будущие лауреаты Пулитцеровской премии.
Показать ещё примеры для «докторскую»...
advertisement

his phd — докторскую степень

A year later, Marsh went back to school, got his PHD in clinical psychology, opened up his own practice, specializing in bereavement counseling.
Год спустя, Марш вернулся к учебе, получил докторскую степень в клинической психологии, открыл собственную практику, специализирующуюся на консультировании тяжелой утраты.
Need I remind you got your PhD from a curse?
Мне стоит напомнить, что ты получил докторскую степень из-за проклятия?
You were the odd one, all right -— in that «stay in school, get your PhD, make something of your life» kind of way.
Да, тыбыла чудачкой, которая училась в школе, получила докторскую степень, добилась чего-то в жизни.
Dr. Will Olsen... got his PhD from Harvard at 22.
Доктор Уилл Олсен... получил докторскую степень в Гарворде в 22 года.
So, you're saying that you might have stayed on, gotten your Phd?
Значит, вы пытаетесь сказать, что, возможно, должны были остаться и получить докторскую степень?
Показать ещё примеры для «докторскую степень»...
advertisement

his phd — диссертацию

She raised two boys while she got her PhD, and published all this great research.
Она растила двух мальчиков пока писала диссертацию и опубликовала все эти отличные исследования.
So I'm actually getting my PhD right now at Berkeley, and one of the crazy, fascinating things that I've been studying is that sitting in chairs is a totally antiquated idea.
Итак, я сейчас защищаю диссертацию в Беркли, где я, помимо прочего, исследовал потрясающую теорию о том, что сидение на стульях — это абсолютное ретроградство.
He was studying for his PhD in physics.
Писал диссертацию по физике.
Well, based on his PhD focus and previous employment, I'd say he was working on smart weapons, laser guidance, or missile and fire control.
На основании темы его диссертации и предыдущего места работы, я бы сказала, что он работает над интеллектуальным оружием, лазерным наведением или системой управления пуском ракет.
It was part of my PhD research.
Это было частью моей диссертации.
Показать ещё примеры для «диссертацию»...
advertisement

his phd — кандидатскую

To do my PhD, they offered me a spot.
Чтобы написать кандидатскую, они предложили мне место.
I spent seven years getting my phd.
Я потратил семь лет, чтобы получить кандидатскую.
You never finished your PHD.
Ты так и не закончил кандидатскую.
— which just happens to have been my PhD thesis topic, — _
— которая,кстати является темой моей кандидатской диссертации. — Ты послал ее?
He's working on his PhD in Thermo.
Он работает над своей кандидатской.
Показать ещё примеры для «кандидатскую»...

his phd — учёная степень

They're planning to award her PhD posthumously.
Они планируют посмертно присвоить ей учёную степень.
Get this. — Got his PhD in microbiology.
— Получил ученую степень в микробиологии.
You wanted to get your PhD so you could further your career, and she had to become a police officer to pay your tuition.
Ты хотел получить свою ученую степень, чтобы продвинуться по службе, а ей пришлось стать полицейским, чтобы платить за твою учебу.
Well, you know, I have my PhD, I know these things.
Ты же знаешь, что у меня ученая степень, я разбираюсь в таких вещах.
Or rather I've just started to think about what my PhD might be.
Или вернее я только начал думать о том какая у меня могла бы быть ученая степень

his phd — защитил докторскую в

The place where Albert Einstein taught, and where Leonard got his PhD, so it may have gone downhill.
Место, где преподавал сам Эйнштейн, а еще там Леонард защитил докторскую, так что он может быть уже не так хорош.
Got her PhD by the time she was 24.
Защитила докторскую в 24 года.
Actually, I just completed my PhD in forensic anthropology, so I am now fully qualified to work with you... as a peer.
Вообще-то, я только что защитил докторскую по судебной антропологии, та что моя квалификация вполне позволяет мне работать с вами на равных.
I graduated from Yale when I was 14, and would've finished my PhD last year at MIT, not to brag, if I hadn't accidentally TK'd my dickhead advisor into a wall and ended up for six months on a 5150.
Я закончила Йель, когда мне было 14, и через год защитила бы докторскую в Массачусетском технологическом, если бы телекинезом не впечатала, научного руководителя, придурка, в стену, и потом провела полгода в психушке.
Got his PhD from M.I.T.
Защитил докторскую в Массачусетском технологическом.