highly doubt — перевод на русский

highly doubt — очень сомневаюсь

I highly doubt that.
В этом я очень сомневаюсь.
I highly doubt that.
Я очень сомневаюсь.
That is, if he even leaves his wife, which i highly doubt.
Но это если только он расстанется со своей женой, в чем я очень сомневаюсь.
I highly doubt that.
Очень сомневаюсь.
Unless you snuck back in, I highly doubt it.
Если вы пробрались обратно, то я очень сомневаюсь в этом.
Показать ещё примеры для «очень сомневаюсь»...
advertisement

highly doubt — сильно сомневаюсь

I highly doubt it.
Сильно сомневаюсь.
Yeah, I highly doubt that.
Сильно сомневаюсь.
I highly doubt that, after you humiliated her in fro of the royal court.
Сильно сомневаюсь, после того, как ты унизил её перед королевским двором.
— I highly doubt that.
— Сильно сомневаюсь.
No, I highly doubt that Nick felder refused to see me.
Нет, я сильно сомневаюсь, что Ник Фелдер отказался со мной встречаться.
Показать ещё примеры для «сильно сомневаюсь»...
advertisement

highly doubt — сомневаюсь

No offence, Roz, but I highly doubt that your Donny is in the same league with Harrison and Reid.
Без обид, Роз, но я сомневаюсь что твой Донни ровня Гаррисону и Риду.
I highly doubt that.
Я сомневаюсь.
I highly doubt it was a coincidence.
— Сомневаюсь, что это просто совпадение!
I highly doubt it, though.
Я правда, сильно в том сомневаюсь.
I highly doubt it.
Сомневаюсь.
Показать ещё примеры для «сомневаюсь»...
advertisement

highly doubt — крайне в этом сомневаюсь

I... highly doubt that.
Я крайне сомневаюсь.
I highly doubt that, sir.
Я крайне сомневаюсь, сэр.
Peter, I highly doubt that.
Питер, я крайне в этом сомневаюсь.
I highly doubt it, but even if you are right, it's a long way from here to there.
Я крайне в этом сомневаюсь, но даже если ты права, то нескоро туда попадешь.
I highly doubt there is any argument you can make threat you might levy, rhetorical strategy, plea, invocation supplication or «vetoomus» that you can employ that would convince me to reconsider.
Радж, я крайне сомневаюсь в твоих аргументах, ты можешь попробовать шантаж, риторику, судебный иск, заклинание, петиция, или... vetoomus которые ты можешь использовать, чтобы убедить меня передумать.