higher self — перевод на русский

higher self — высшему

A message from my highest self.
Сообщение от моего высшего я.
Maybe it's your highest self, maybe it's the voice of God.
Может быть, это твое высшее я, может быть, это голос Бога.
You are becoming, Randall, and this beast is your higher self.
Ты перевоплощаешься, Рэндалл и этот зверь является твоим высшим я.
Given its chance, the true self, the higher self will always break through to find its soul partner.
Дайте шанс своему внутреннему я, высшему я, которое всегда найдет путь к обретению своего духовного партнера.
advertisement

higher self — сущность

I want to feed you and probe your higher self.
Я хочу накормить вас и узнать вашу сущность.
I'm gonna... get my higher self probed.
Тут... мою сущность... познавать будут
I'm gonna... get my higher self probed.
Тут... мою сущность... познавать будут.
advertisement

higher self — благородный

Sir, my gracious lord your high self, the gracious mark o' the land, you have obscured with a swain's wearing, and me poor lowly maid, most goddess-like prank'd up but our feasts in every mess have folly and feeders digest it with a custom I should blush to see you so attired swoon, I think, to show myself a glass.
Великодушный господин мой, мне так трудно упрекать вас в безумии: простите, что сказала это слово! Вы благородный и достойный принц меня ж, крестьянку бедную, велели чествовать богиней. Нет праздника без глупостей, а то я сгорела б со стыда, увидев вас, решила бы, что вы клялись мне зеркальце преподнести.
Sir, my gracious lord your high self, the gracious mark o' the land you have obscured with a swain's wearing and me, poor lowly maid, most goddess-like prank'd up.
Великодушный господин мой, мне так трудно упрекать вас в безумии: простите, что сказала это слово! Вы благородный и достойный принц меня ж, крестьянку бедную, велели чествовать богиней.
advertisement

higher self — высшая сущность

You are Becoming and the Dragon is your higher self.
Ваше превращение началось и Дракон есть ваша высшая сущность.
You are becoming and the dragon is your higher self.
Вы превращаетесь и Дракон есть ваша высшая сущность.

higher self — другие примеры

Your holy guardian angel, your higher self.
Ваш святой ангел-хранитель, ваше провидение.
I know I haven't been my highest self.
Я знаю что вела себя не лучшим образом.
When I was born, you know, and growing, there was a certain amount of consciousness... in the higher self... that, you know, it was always a lonely world, not finding people who might think like me, you know?
В детстве, в юности у меня было некое внутреннее ощущение того, что я совсем один, что нет людей, которые думаюттак же, как я.
At times like these, we need to act from our higher selves.
В такие моменты мы меньше всего должны думать о себе...