here to stay — перевод на русский

here to stay — тебе оставаться

I told you to stay home, Carol.
Я говорил тебе оставаться дома, Кэрол.
I told you to stay here!
Это не смешно... Я же сказал тебе оставаться здесь!
I thought I told you to stay inside.
Кажется, я сказал тебе оставаться внутри.
I thought I told you to stay by the car.
Я, кажется, сказал тебе оставаться за машиной.
Didn't I tell you to stay in the Tardis?
Разве я не сказал тебе оставаться в ТАРДИС?
Показать ещё примеры для «тебе оставаться»...
advertisement

here to stay — чтобы ты остался

I want you to stay, with a big raise, of course.
Я хочу, чтобы вы остались, с прибавкой к зарплате, конечно.
He wants you to stay for something that means more than anything.
Он хочет, чтобы вы остались, потому что видит в этом смысла больше, чем кто-либо.
Maybe, I do not want you to stay unarmed.
— Возможно, я не хочу чтобы вы остались без оружия.
But I want you to stay.
Но я хочу, чтобы вы остались.
Cal, if I need you to stay here tonight, can you do it?
Кэл, если бы мне понадобилось, чтобы вы остались тут вечером, вы смогли бы?
Показать ещё примеры для «чтобы ты остался»...
advertisement

here to stay — тебе держаться

And I told you to stay away from this guy too.
И ещё я говорил тебе держаться подальше от этого парня.
I told you to stay away from him.
Я говорил тебе держаться от него подальше?
I told you to stay away from the window!
Я говорил тебе держаться подальше от окна!
I told you to stay away!
Я велел тебе держаться подальше. Ты всё время...
I told you to stay away from that graveyard!
Я же говорил тебе держаться подальше от кладбища!
Показать ещё примеры для «тебе держаться»...