here so fast — перевод на русский

here so fast — так быстро

I said it so fast and oddly that... everyone looked at me and... Charbonnier leaned over to see me better.
Я повторил «нет» так быстро, что все посмотрели на меня а Шарбонье наклонился, чтобы получше рассмотреть меня.
And Jenny, she jumped off me so fast... bam, she smacked her head right on that thing, knocked herself out.
И Дженни так быстро спрыгнула с меня, что двинулась башкой об эту штуку и отрубилась.
You know, so much has happened to us so fast.
С нами много произошло так быстро.
How'd you get here so fast?
А как вы так быстро узнали?
I'd have the police after her so fast it'd make her head spin.
Я так быстро натравлю на нее полицию, у нее голова закружится.
Показать ещё примеры для «так быстро»...

here so fast — сюда так быстро

— How did you get here so fast?
Как ты добралась сюда так быстро?
How did you guys get here so fast?
Как вы добрались сюда так быстро?
How did you get here so fast?
Как вы добрались сюда так быстро?
How the hell did they Get here so fast?
Как, черт возьми, они добрались сюда так быстро?
Nathaniel, thank you for getting here so fast.
Натаниель, спасибо, что добрался сюда так быстро.
Показать ещё примеры для «сюда так быстро»...

here so fast — приехал так быстро

Thanks for getting here so fast.
Спасибо, что так быстро приехали.
How did you get here so fast?
Как вы так быстро приехали?
Thanks for getting here so fast.
Спасибо, что так быстро приехал.
Really appreciate you getting up here so fast.
— Я очень признателен что ты так быстро приехал.
Gordo, thanks for getting here so fast.
Гордо, спасибо, что приехал так быстро.
Показать ещё примеры для «приехал так быстро»...

here so fast — так быстро добрался

— How did you get here so fast?
— Ты так быстро добрался?
How did you get here so fast?
Как ты так быстро добрался?
— How'd you get here so fast?
— Как ты так быстро добрался?
How'd you get here so fast?
Как ты так быстро добралась?
Good job getting here so fast.
Отлично, что добрались так быстро.
Показать ещё примеры для «так быстро добрался»...

here so fast — сюда так быстро добрался

How did you get here so fast ?
Как ты сюда так быстро добрался?
How did you get here so fast?
Как ты сюда так быстро добрался?
How did you get up here so fast?
Как ты сюда так быстро добрался?
— How'd you get here so fast?
— Как ты сюда так быстро добрался?
How did they get here so fast?
Как они сюда добрались так быстро?
Показать ещё примеры для «сюда так быстро добрался»...

here so fast — здесь так быстро

How did he get here so fast?
Как он оказался здесь так быстро?
How did you get here so fast?
Как ты оказался здесь так быстро?
There is no way these shipping containers show up here so fast unless you ordered them before you even got on a plane.
Быть того не может, чтобы эти контейнеры появились здесь так быстро, если только это не было вашим приказом ещё до того, как вы сели на самолёт.
I'll get out of here so fast... the suction will carry you along with me.
Я буду получать это здесь так быстро... всасывание будет нести вас вместе со мной.
How'd you get here so fast, anyway?
Как ты здесь так быстро оказался?