helpful to — перевод на русский

helpful to — полезно

Would it be helpful to you if I told you about my dreams?
Может, тебе будет полезно, если я расскажу тебе о своих снах?
We also would suggest, Your Honor, that it would be helpful to have access to the crime scene photos.
Мы так же предположили бы, Ваша Честь, что было бы полезно иметь доступ к фотографиям с места преступления.
I thought it would be helpful to have you both here so we could discuss what happened at the game.
Я подумала, что вам обоим полезно будет прийти, чтобы мы обсудили то, что случилось на игре.
Well, on the contrary, it's just as helpful to an investigation team to rule somebody out as to rule somebody in. Accepted.
Напротив, для следственной группы так же полезно вычеркивать кого-то из списка подозреваемых как и вводить его.
Well, I think we've established that you can't stop us from doing fieldwork, so I figured it would be helpful to have someone from the L.A.P.D. on the team.
Я думаю, что мы выяснили Что вам нас не остановить от полевой работы, Так что я подумала, что полезно
Показать ещё примеры для «полезно»...
advertisement

helpful to — помочь

And tell me about everything because it can be helpful to the treatment.
И обо всём рассказывай мне, это может помочь лечению.
But I do know some— some tricks that might... be helpful to quiet him down.
Но я знаю кое-какой... способ, который может помочь ему успокоиться.
Hector, how can we be the most helpful to you at the moment?
Гектор, чем мы можем помочь тебе сейчас?
One of Light's obstacles will disappear and I'll be helpful to him.
и я смогу ему помочь!
I merely informed the lady there'd been a series of murders in Sleepy Hollow, and she might be helpful to our investigation.
Я лишь сообщил леди, что в Сонной Лощине произошла череда убийств и она может помочь в нашем расследовании.
Показать ещё примеры для «помочь»...
advertisement

helpful to — помогать

You mean, if I've been wondering for a while if our... profession is actually helpful to people?
Ты имеешь в виду, не размышлял ли я какое-то время назад... помогает ли наша профессия на самом деле людям?
But he has a secret schemer who's very helpful to him.
Но ему помогает тайный пособник.
It's not very helpful to me.
Это не очень помогает.
He will be helpful to carry this old woman.
Он будет помогать нашим старушкам.
I could be helpful to you.
Я мог бы помогать тебе.
Показать ещё примеры для «помогать»...
advertisement

helpful to — быть полезен

I just thought he could be helpful to us, and, if I talked to him maybe we could work something out.
Я просто думала, он может быть полезен нам. И если я поговорю с ним, мы что-нибудь бы придумали.
What part of psychology would be helpful to you in your life?
Какой раздел психологии мог бы быть полезен в твоей жизни?
I think we can be helpful to each other.
Думаю, мы можем быть полезны друг другу.
I'm just wondering if you have any information that might be helpful to me or if you know of anyone here who might have faked the metadata.
Я лишь интересуюсь, есть ли у вас какая-нибудь информация, которая могла бы быть мне полезной, или вы знаете кого-нибудь, кто мог бы здесь подделать эти данные.
You know, it could be helpful to be around people who can empathize with what you're going through.
Было бы полезно быть в кругу людей которые понимают через что ты проходишь.
Показать ещё примеры для «быть полезен»...

helpful to — на пользу

Heaven make our presence and our practises pleasant and helpful to him!
Дай бог, чтоб наше общество полней Пошло ему на пользу!
Heavens make our presence and our practises pleasant and helpful to him!
Дай бог, чтоб наше общество полней пошло ему на пользу!
Not helpful to the ill.
Не на пользу больным.
Well, that's not too helpful to me, because I'm trying to build a social media dynasty.
Это неочень пойдет мне на пользу, так как я пытаюсь создать социальную медиа династию.
I do not speak much of the heart, since it's seldom helpful to do so.
Я не часто говорю о сердце, это редко приносит пользу.