held the key to the — перевод на русский

held the key to the — ключ к

I believe the Daleks hold the key to our future.
У Далеков ключ к будущему.
Mars, the red planet may hold the keys to both our future and our past.
Марс, Красная планета, возможно, ключ к нашим прошлому и будущему.
I believe it holds the key to saving an woman from a deadly virus.
Я думаю, это ключ к спасению одной невинной женщины от смертельного вируса.
You will be the one creating problems and only you will hold the key to solve them, like in a dream.
Ты будешь создавать проблемы и только у тебя будет ключ к их решению, как во сне.
It might even hold a key to getting all of you out from under there.
В нем даже может быть ключ к вашему спасению из-под купола.
Показать ещё примеры для «ключ к»...
advertisement

held the key to the — держит ключ в

Because there's a war coming, and they hold the key to victory.
Потому что война идет, и они держат ключ к победе.
And you held the key to all of it in your hand the whole time.
А вы держали ключ в руках все это время.
Well, if this book identifies the rest of Duncan's synthetic sequences, then... then we hold the key to...
Если эта книга поможет распознать остальные синтетические последовательности, тогда.... тогда мы держим ключ...
Like, I hold the keys to the prison that is my mind.
Как будто я держу ключи от тюрьмы, а эта тюрьма — мой разум.
I believe you, Macduff, hold the key to finding Henry the cat!
Я полагаю, что ты, МакДафф, держишь ключ к нахождению кота Генри!
Показать ещё примеры для «держит ключ в»...
advertisement

held the key to the — содержит ключ к

You have said Tagrea holds the key to returning to your home planet.
Вы сказали, что Тагреа содержит ключ к возвращению на вашу планету.
Your mind holds the key to its language.
Ваш разум содержит ключ к его языку.
You know, I believe that sample SR-53, that blood, Captain America's blood, holds the key to vaccines, medications, possibly even a cure for the common cold.
Знаешь, я верю, что образец СР-53, та кровь. кровь Капитана Америка, содержит ключ к вакцинам, препаратам, возможно даже лечению обычной простуды.
Even then, I knew this technology... could hold the key to a whole new form of social justice.
Уже тогда я знал, что эта технология может содержать ключ к совершенно новой форме социальной справедливости.
Dad and Selmak think this weapon may hold the key to defeating the replicators, and we'll need some time to find out.
Папа и Сэлмак думают, что это оружие может содержать ключ к уничтожению репликаторов, и нам нужно некоторое время, чтобы проверить это.
Показать ещё примеры для «содержит ключ к»...
advertisement

held the key to the — в руках ключ к

You're the one holding the key to the door of a known felon.
Но это у вас в руках ключ от квартиры преступника.
And whatever you may think of these people, which is the same thing I think of them, they hold the keys to the future of AWM.
И что бы ты не думал об этих людях, что о них думаю и я, в их руках ключи от будущего AWM.
For any who might want to remove the people from office, know that we hold the keys to the most powerful weapon in the world and are not afraid to use force.
А те, кто возможно задумает убрать наших людей, помните, что в наших руках ключи к самому мощному оружию в мире и мы не побоимся использовать силу.
In order for her to make it, you will need to be there for her, and it is you who ultimately holds the key to her survival.
Только ты. Именно в твоих руках ключ от её жизни.
You may well hold the key to the future of medical science.
Возможно у вас в руках ключ к будущему всей медицинской науки.