held accountable for — перевод на русский

held accountable for — нести ответственность за

We cannot be held accountable for the actions of others that require us to defend ourselves.
Мы не можем нести ответственность за действия тех, кто... ...это вынуждает нас защищаться.
A shepherd must be held accountable for his sheep.
Пастух должен нести ответственность за своих овец.
You were old enough to be held accountable for your actions.
Ты был достаточно взрослый, чтобы нести ответственность за свои поступки.
That means that you cannot be held accountable for your actions.
Это значит, что ты не можешь нести ответственность за свои действия.
A man should be held accountable for his actions.
Человек должен нести ответственность за поступки.
Показать ещё примеры для «нести ответственность за»...
advertisement

held accountable for — отвечать за

The defence would have us believe that because of your loss of control you cannot be held accountable for your actions.
Защита пыталась нас убедить, что поскольку вы не могли себя контролировать, вы не можете отвечать за свои действия.
He should not be held accountable for my actions.
Он не должен отвечать за мои действия.
Go to your room, because I can't be held accountable for what happens.
Иди в свою комнату, потому что я не могу отвечать за то,что происходит.
Somebody has to be held accountable for Ari's crimes.
Кому-то придётся отвечать за преступления Ари.
I'm glad to hear that he's learned from his mistakes, but every man needs to be held accountable for his actions.
— Рад слышать, что он учится на своих ошибках. Но каждый человек должен отвечать за свои действия.
Показать ещё примеры для «отвечать за»...
advertisement

held accountable for — ответственность за

World would be a better place if people were held accountable for their actions.
Мир стал бы лучше, если бы люди несли ответственность за свои поступки.
Do you want to be hold accountable for it?
Вы хотите нести ответственность за него?
We all need to be held accountable for our actions.
Мы все должны брать ответственность за свои действия.
Iris, Iris, it's our job to ensure that people, even heroes, are held accountable for their actions.
Айрис, Айрис, наша работа — это убедиться, что люди, даже герои, несут ответственность за их действия.
My action this day is against such domestic enemies-— the vice president and members of his national security team, who I know to be liars and war criminals responsible for atrocities they were never held accountable for.
Мои действия в этот день направлены против таких внутренних врагов, как вице-президент и члены его команды национальной безопасности, которые, по моему мнению, являются лжецами и военными преступниками, виновными в зверствах, за которые они никогда не несли ответственности.
Показать ещё примеры для «ответственность за»...