hedge clippers — перевод на русский

hedge clippers — садовые ножницы

You know, it's like I was upset that you hadn't returned my hedge clippers.
Ты знаешь, я почти так же расстроился, когда ты не вернул мне садовые ножницы.
I borrowed her dad's hedge clippers last summer, and all you gotta do is you take them back and while you're there, ask her out.
Я позаимствовал у её отца садовые ножницы прошлым летом, а ты просто принесешь их обратно, и, пока будешь там, пригласишь её.
We should've brought the hedge clippers!
Сюда стоило взять садовые ножницы!
And this nice man with the hedge clippers is Mort's mom's new boyfriend, Arthur.
И этот хороший человек с садовыми ножницами Это новый парень мамы Морта, Артур.
advertisement

hedge clippers — секатор

Or hedge clippers, but, yeah, exactly.
Или секатор, да, именно он.
Hey, wouldn't it be funny if I got some hedge clippers and cut off your dick? — What?
А тебе понравится, если я возьму секатор и отрежу тебе член?
advertisement

hedge clippers — ножницы

This guy must have a gold-plated hedge clipper.
У этого парня наверно золотые ножницы.
The records that we gave her were scratched, and she's already seen Fleet Foxes somehow, and I didn't even compliment her or say anything really because I was standing there with hedge clippers the whole time,
Пластинки, которые мы ей отдали, оказались поцарапанные, и она уже умудрилась сходить на Fleet Foxes, а я ей ни одного комплимента не сделал и вообще ничего не сказал я просто все время стоял и держал в руке ножницы,
advertisement

hedge clippers — другие примеры

If the ace is too brutal, then use the hedge clipper, you loser!
Если топор для тебя — слишком грубо, тогда возьми секатор, неудачник!
Damn, you need some hedge clippers for that shit.
Черт, да тебе нужны садовые ножницы.
It's just that you might want to invest in some hedge clippers.
Ты, может, садовые ножницы купишь?