heavy lifting — перевод на русский

heavy lifting — тяжёлую работу

— The men are doing all the heavy lifting.
Мужчины делают всю тяжелую работу.
James did all the heavy lifting, and the approvals, the financing.
Джеймс делал всю тяжёлую работу, согласования, финансирование.
All the heavy lifting?
Всю тяжелую работу?
Well, I did do all the heavy lifting.
Ну, всю тяжёлую работу сделал я.
And we did all the heavy lifting.
Но мы сделали всю тяжёлую работу.
Показать ещё примеры для «тяжёлую работу»...
advertisement

heavy lifting — всю грязную работу

I did all the heavy lifting. You would never have heard about it without my information.
Всю грязную работу выполнил Я. — Без меня ты бы был не в теме!
It does the heavy lifting at most of your state-sanctioned lethal injections.
Он делает всю грязную работу на большинстве из ваших санкционированных государством смертельных инъекциях.
I've let you do all of the heavy lifting so far.
Пока что ты делал за меня всю грязную работу.
They'll do the heavy lifting and you can piggyback.
Они сделают всю грязную работу, а ты упадешь им на хвост.
It's the guys underneath me who do most of the heavy lifting. I just take all the credit for it.
Мои подчинённые делают всю грязную работу, а я просто собираю сливки.
Показать ещё примеры для «всю грязную работу»...
advertisement

heavy lifting — тяжело

Make sure you avoid any heavy lifting and continue to get plenty of rest.
Не поднимайте ничего тяжёлого и побольше отдыхайте.
Apart from anything else, it will give us a chance to make sure you're not doing any heavy lifting.
Помимо всего прочего, это дало бы нам возможность быть уверенными, что вы не делаете ничего тяжелого
You'll all have to do your own heavy lifting today.
Как бы ни было тяжело, но вам всем придется рассчитывать сегодня только на свои силы.
Since his accident, my father couldn't drive, do any heavy lifting.
После несчастного случая мой отец не мог водить, ему было тяжело ходить.
Once they've done the heavy lifting, he swoops in and fills the vacuum.
Когда вся тяжелая работа сделана, приходит он и заполняет вакуум.
Показать ещё примеры для «тяжело»...
advertisement

heavy lifting — поднимать тяжести

Not if I have to do heavy lifting or math.
Только если не надо поднимать тяжести и решать уравнения.
I like heavy lifting.
Я люблю поднимать тяжести.
Just keep in mind astronauts lose a lot of muscle tone in space, so you might have to do most of the heavy lifting.
И на всякий случай, у астронавтов в космосе снижается мышечный тонус, так что возможно тебе придётся поднимать тяжести.
Way to let her do the heavy lifting.
Способ позволить ей поднимать тяжести.
Hank has offered to help. You shouldn't be doing any heavy lifting.
Хэнк предложил помочь, потому что тебе нельзя поднимать тяжести.
Показать ещё примеры для «поднимать тяжести»...