heavens opened — перевод на русский

heavens opened — небо разверзнется

And then on May 23rd, the heavens opened.
Небеса разверзлись 23 мая.
On Yom Kippur, the heavens open up...
в Йом-Кипур небо разверзнется...
advertisement

heavens opened — с неба

Now you think, what, you're my sun and my moon, that all of a sudden I think that the stars shine down on only you, that you touched me and the heavens opened and I... I'm blinded by the angel that is you?
Теперь ты думаешь, что ты моё солнце и моя луна, что внезапно я думаю, будто звёзды светят только на тебя, что когда ты меня касаешься, я оказываюсь на небесах, и что я... ослеплён твоей ангельской красой?
The only way we're going to be able to afford this machine is if the heavens open up and rain gold down on us.
Мы сможем запулить этот аппарат, если только с неба посыпется золото.
advertisement

heavens opened — другие примеры

But he said that the heavens opened up and nearly swallowed his ship.
Но он сказал, что небеса раскрылись и поглотили его корабль.
...the heavens opened, and the sweet voice of an angel is on my phone machine.
И вот однажды... Однажды разверзлись небеса, и ангельский голос раздался на моём автоответчике!
But no sooner than it's in place, the heavens open.
Ливень пошёл раньше, чем установили камеру.
I see the heavens open and Christ standing at the right hand of God!
Я вижу небеса отверстые и Христа, стоящего одесную бога!
And they saw the heavens open.
И они увидели открывшиеся врата.