heat shield — перевод на русский

heat shield — тепловой экран

Raise the heat shield!
Поднимите тепловой экран!
Heat shield... good.
Тепловой экран...готово.
If the heat shield is loose... The retro— package straps might hold it in place.
Если тепловой экран отойдёт, стропы тормозного двигателя могут удержать его.
Whatever you do, don't raise that heat shield.
Что бы вы не делали, не поднимайте тепловой экран.
Paul, if the heat shield comes off what d'you think happens to our astronaut?
Пол, если тепловой экран слетит, что будет с нашим астронавтом?
Показать ещё примеры для «тепловой экран»...
advertisement

heat shield — тепловой щит

Greg, the heat shield!
Грэг, тепловой щит!
Heat shields failing at 20%.
Тепловой щит работает на 20%.
Heat shields failing at 5%.
Тепловой щит работает на 5%.
Why don't you raise the heat shield?
Почему вы не поднимаете тепловой щит?
Without it, they don't talk to us, they don't correct their trajectory, they don't turn the heat shield around.
Без него они не поговорят с нами, не внесут коррекции... не включат тепловой щит вокруг.
Показать ещё примеры для «тепловой щит»...
advertisement

heat shield — по тепловой защите

Capricorn One, we show red on the heat shield.
Козерог-1 , у нас тревога по тепловой защите.
We show red on the heat shield.
Сигнал тревоги по тепловой защите.
Capricorn One, we show red on the heat shield.
Козерог-1 , у нас тревога по тепловой защите. Как поняли?
Capricorn, we show red light on the heat shield.
Козерог-1 , тревога по тепловой защите. Как поняли?
The spacecraft disintegrated within 12 seconds. after the loss of the heat shield.
Космический аппарат распался на части в течение двенадцати секунд после потери тепловой защиты.
Показать ещё примеры для «по тепловой защите»...
advertisement

heat shield — теплозащита

Possibly a loose heat shield.
Возможно, освободилась теплозащита.
Possibly it's the heat shield.
Возможно, это — теплозащита.
— If the heat shield comes off, he'll burn up.
Если теплозащита выйдет, он сгорит.
The straps may be strong enough to hold the heat shield in place.
Эти накладки могут быть достаточно сильными, чтобы удержать теплозащиту на месте.
It might be possible to leave the retro-rocket package... which covers the heat shield, on.
Возможно, отставить ретро-ракетный пакет, который покрывает теплозащиту, включенным.