heat of the moment — перевод на русский

heat of the moment — сгоряча

Well. Heat of the moment, old boy.
— Ну, сгоряча, старина.
Frank Foster acted in the heat of the moment.
Фрэнк Фостер действовал сгоряча.
These weapons— a sign, the hedge trimmers, kicking him— all suggest... heat of the moment, right?
Эти оружия... табличка, кусторез, пинок... это ведь все сгоряча, верно?
It was in the heat of the moment.
Это было сгоряча.
A totally understandable bit of revenge in the heat of the moment.
Вполне понятное проявление мести сгоряча.
Показать ещё примеры для «сгоряча»...
advertisement

heat of the moment — в запале

Then you snapped and in the heat of the moment, you smacked him one.
Потом ты схватил его и в запале ударил.
Heat of the moment, things get said.
Это было сказано в запале.
We've all been there, heat of the moment.
Мы все были там в запале.
She turned away from you, and in the heat of the moment, You grabbed the grill press and -— and swung it at her.
Она повернулась от вас, а затем вы в запале схватили пресс для гриля и замахнулись на неё
— And this is weird, I know, in the heat of the moment, but did you think about contacting the police before confronting him yourself?
— Знаю, это странно, но в этом запале, вы не подумали вызвать полицию, прежде, чем сцепиться с ним?