heart broken — перевод на русский

heart broken — разбитым сердцем

My heart broke.
Мое сердце разбито.
This poor guy,he--he came out,and he got his heart broken and his ass kicked all in one day.
Бедный мальчик, он признался, но его сердце разбито, и вдобавок ему надрали задницу.
My heart broken and in pieces.
Мое сердце разбито на куски.
So, you get your heart broke?
Так что, у тебя сердце разбито?
I had my heart broken.
Мое сердце разбито.
Показать ещё примеры для «разбитым сердцем»...
advertisement

heart broken — разбили сердце

Had his heart broken recently.
Ему недавно разбили сердце.
Someone get their heart broken tonight?
Кому-то сегодня разбили сердце?
I... just had my heart broken.
Мне...только что разбили сердце.
Rumor has it that you had your heart broken.
Ходят слухи, что тебе разбили сердце.
Well, I got my heart broken.
Ну, мне разбили сердце.
Показать ещё примеры для «разбили сердце»...
advertisement

heart broken — разбивают сердце

More often than not, I get my heart broken.
И чаще всего мне разбивают сердце.
Every con man gets his heart broken once.
Каждому мошеннику однажды разбивают сердце.
Sometimes you get your heart broken.
Иногда тебе разбивают сердце.
Everyone gets their heart broken, Your Honor, it's a fact of life.
Нам всем разбивают сердце, Ваша Честь. Это правда жизни.
Love's only such a great thing because you know what it feels like to get your heart broken, what it feels like to be alone.
Любовь — великая вещь хотя бы потому, что ты знаешь, каково это, когда тебе разбивают сердце, каково это чувствовать себя одиноким.
Показать ещё примеры для «разбивают сердце»...
advertisement

heart broken — сердце

I kind of felt my heart breaking for her, but I knew that was no good.
Я чувствовал, как у меня болит сердце за неё, и это было не очень хорошо.
But when Henri met Aunt Cynthia, a woman from... a similar background, Zoila had her heart broken.
Но когда Генри встретил тётю Синтию, женщину ... такого же происхождения, сердце Зоилы было разбито.
Your mother must've been heart broken?
Сердце твоей матери должно быть было разбито?
Cos you're still so...heart broke.
Твоё сердце... всё ещё разбито.
And, yeah, sure, there's a chance you're gonna get your heart broken again.
И да, есть вероятность, что твое сердце снова будет разбито.
Показать ещё примеры для «сердце»...

heart broken — разбивается моё сердце

I felt my heart break, over and over, and each time like the first time.
Я чувствовал, как разбивается моё сердце снова и снова, каждый раз, как в первый раз.
Watch my heart break.
Посмотри, как разбивается мое сердце.
I want to look into her eyes and feel my heart break Because she reminds me so much Of her beautiful, kind, strong mother.
Хочу смотреть в ее глаза, и чувствовать, как разбивается мое сердце, потому что она так сильно напоминает мне свою красивую, добрую, сильную мать.
I missed the last part over the sound of my heart breaking.
Я пропустила твои последние слова, слушая как разбивается мое сердце.
When he grieves, when he is hurting... LORNE: Her heart breaks for you.
Когда он в горе, когда ему больно.... ...ее сердце разбивается для тебя.
Показать ещё примеры для «разбивается моё сердце»...

heart broken — сердце разрывается

My heart breaks for you.
Мое сердце разрывается из-за тебя.
That is the sound of my heart breaking.
У меня сердце разрывается.
"When I flash forward, my heart breaks.
Смотрю в будущее, и сердце разрывается.
His heart breaks like everyone else's.
Его сердце разрывается, как и у любого другого.
Oh! I'm telling you, my heart breaks for those people.
Ещё бы, моё сердце разрывается.
Показать ещё примеры для «сердце разрывается»...

heart broken — сердце разбилось

That day my heart broke.
Мое сердце разбилось в тот день.
That day my heart broke
Мое сердце разбилось в тот день.
«Her heart broke when love drowned.»
«Её сердце разбилось, когда утонула её любимая дочь.»
My heart broke thinking I'd never see you again!
Мое сердце разбилось, я думала, что никогда не увижу тебя снова.
and Owen is there, and... and I swear I felt his heart break.
и Оуэн там, и... и, клянусь, я чувствовала, как его сердце разбилось.
Показать ещё примеры для «сердце разбилось»...