hearing the gods — перевод на русский

hearing the gods — слышал голос бога

But I hear God's voice.
Но я слышу голос Бога.
And sooner or later, one of these guys who hears God in his head is gonna get ahold of weapons of mass destruction, and then, when it's way too late, we're finally gonna ask ourselves,
И рано или поздно один из тех, кто слышит голос Бога,.. ...дорвётся до оружия массового поражения. И когда будет слишком поздно,..
That's right. We are humans who heard God's voice!
кто слышал голос Бога!
advertisement

hearing the gods — услышать от бога

Listen to silence, you'll hear God.
Хочешь услышать бога, слушай тишину.
Would anybody hear God's message nowadays unless he sends it by fecking text!
В наши дни слова Бога услышат тогда, когда он напишет их в смс.
«if heaven exists, what would you like to hear God say When you arrive at the pearly gates?»
Если рай существует, что бы ты хотел услышать от бога, когда окажешься у жемчужных ворот?
advertisement

hearing the gods — слышу господа

Clearly as I hear God's, when something deep and precious happens, as clearly as I ever heard hers when she was telling me off, which happened quite often over the years.
В точности как я слышу Господа, когда происходит нечто глубокое и драгоценное, и в точности, как если бы она меня отчитывала, что и случалось довольно часто.
When I hear it speak, I don't hear God any more.
Когда я слышу её речи, я больше не слышу Господа.
advertisement

hearing the gods — услышать

If I heard God talking to me, I would be ready for you to take me up to Bellevue, as you suggested.
Если бы я услышал, что Бог говорит со мной, я бы согласился, чтобы вы отвезли меня в психушку, как вы предлагали.
I was praying for nights on end, but... Neither could I hear God's voice, nor could I see His light.
Молилась ночи напролет, но... так и не получилось услышать Его голос, ни увидеть ниспосланный Им свет.

hearing the gods — слышу богов

People hear things. They hear God.
Люди слышат нечто, слышат Бога...
What did you mean about hearing the Gods?
Ответь мне, почему ты сказала, что я слышу богов?

hearing the gods — слышала пение бога

Valde... Can you always hear God sing?
Вельде, ты всегда слышишь пение Бога?
Have you ever heard God sing?
Ты слышала пение Бога?

hearing the gods — слышат глас божий

You lied about Jessica, you lied about hearing God's voice... that was a personal favorite.
Ты лгал о Джессике, лгал, что ты слышал глас божий... Да, это — моё любимое.
Well, if you talk to other priests they will tell you they heard God's voice,
Если вы спросите других священников они скажут вам, что слышат глас Божий,

hearing the gods — другие примеры

I heard the god of the mountain waits at the top.
Говорят, там наверху ждёт бог горы. Так ли это?
Because we're too deafened by the din of our bodies to hear God's Word.
Потому что наше собственное тело так оглушает нас, что мы не слышим слова Божьего?
If we listen we can hear God's plan.
Если мы прислушаемся мы услышим планы господни.
When did you first hear God talking to you?
А когда Господь впервые обратился к тебе?
He said, once, only once he heard the God speak of one he fears.
Только раз всего один раз он слышал, кого боится бог.
Показать ещё примеры...