heard whispers — перевод на русский

heard whispers — слышу шёпот

I hear a whisper... in my ghost.
Я слышу шепот... моего духа.
All right, I hear whispering and giggling.
Ладно, я слышу шепот и хихиканье.
I can hear the whispers.
Я слышу шёпот.
But I'm hearing whispers everywhere I go this morning.
А я слышу шепот везде, куда бы я ни пошла.
I hear the whisper
Я слышу шепот
Показать ещё примеры для «слышу шёпот»...
advertisement

heard whispers — дошли слухи

At around that time, I heard whispered rumors of a legendary man who was undefeated in a thousand duels.
А в это время, до меня дошли слухи о легендарном человеке, который оставался непобежденным в тысяче битв.
I hear whispers you seek freedom.
Да меня дошли слухи, что ты ищешь свободы.
I have heard whispers about your beautiful deception.
До меня дошли слухи о вашем великолепном обмане.
I heard whispers from friends.
До меня дошли слухи от друзей.
Well, it's none of my business, but since you ask, I heard a whisper that you might be interested in a company with which I have certain connections.
Дело меня не касается, но раз ты спрашиваешь, до меня дошли слухи, что ты интересуешься компанией, с которой у меня есть некие связи.
Показать ещё примеры для «дошли слухи»...
advertisement

heard whispers — слышала слухи

I heard whispers.
Слышал слухи.
Yeah. I heard whispers.
— Слышал слухи.
I'd always heard whispers of a doomsday scenario, but...
Я давно слышала слухи о конце света, но..
I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.
Я слышала слухи о камере под подземельями.
This is something I have heard whispers of.
Об этом я слышал только слухи.
Показать ещё примеры для «слышала слухи»...
advertisement

heard whispers — слышала

That red streak you've been hearing whispers about, The one mysteriously saving people these past few months?
Эта вспышка, о которой все слышали, кто — то, кто спасает людей в последнее время?
I've heard whispers of a man, a sorcerer, who might be powerful enough to control Ingrid's powers.
Я слышала о человеке, волшебнике, который настолько могуществен, что сможет упавиться с силами Ингрид.
I hear whispers about Audrey...
Я слышал об Одри...
I've heard the whispers.
Я слышал,
Hey, if you have as much evidence as you say, then somewhere you'll hear whisper about werewolves.
Если у вас так много доказательств как вы говорите, значит вы когда-нибудь да слышали об оборотнях.
Показать ещё примеры для «слышала»...

heard whispers — доходили слухи

I heard whispers of a surgeon with haemophobia.
До меня доходили слухи о хирурге с гемофобией.
I have heard whispers that the Resistance operative known as The Dove may be among us.
До меня доходили слухи, что агент Сопротивления, известный как Голубок затесался в наши ряды.
I heard whispers that you were going to come here on your very first trip abroad.
До меня доходили слухи, что вы собирались к нам в свою первую поездку заграницу.
I've only heard whispers of it...
До меня доходили слухи об этом...
You've heard whispers of it, I'm sure.
Уверен, до вас доходили слухи.