heard the news — перевод на русский

На русский язык «heard the news» переводится как «услышал(а) новости».

heard the news — новость

Jacob! Have you heard the news?
— Якоб, Якоб, ты знаешь новость?
Lumping me in with everyone else to hear the news?
Смешивать меня в кучу со всеми остальными, чтобы сказать новость?
I called you urgently, as my most important men... because I wanted you to be the first to hear the news.
Королева беременна. Замечательная новость, ваше величество.
Ere ye come there, be sure to hear some news.
К прибытью вашему там будет новость.
Just thought you'd want to hear the news.
Я просто подумал, что вас заинтересует новость.
Показать ещё примеры для «новость»...
advertisement

heard the news — слышал новости

I heard the news from Mrs Eckhart.
Я слышал новости от миссис Экхарт.
Hey, did you hear the news?
Ты слышал новости?
Did someone heard the news?
Кто-нибудь слышал новости?
So, did you hear the news?
Ну что, слышал новости?
Anyway, I heard the news.
Я слышал новости.
Показать ещё примеры для «слышал новости»...
advertisement

heard the news — услышал новости

I remember the day I heard the news that Cardassia had joined the Dominion.
Я помню тот день, когда услышал новости о присоединении Кардассии к Доминиону.
I heard the news and my first thought...
Я услышал новости и моей первой мыслью было...
Yo, I was outside taking a piss when I heard the news.
Ей, я тут услышал новости когда ссал.
Then one day he heard news about his mom.
Пока он не услышал новости о своей маме.
I left Denver before I heard the news.
Я уехал из Денвера еще до того, как услышал новости.
Показать ещё примеры для «услышал новости»...
advertisement

heard the news — узнал новости

I just heard the news about Sarah.
Я только что узнал новости, о Саре.
Since he heard the news about his father.
Как узнал новости о своем отце.
I was on my way back from business in London when I heard the news.
Я возвращался из деловой поездки в Лондоне, когда узнал новости.
See, I was at the opera when I... heard the news... with my wife.
Я был в опере, когда... узнал новости... с женой.
Mandy's dad heard the news.
Отец Мэнди узнал новости.
Показать ещё примеры для «узнал новости»...

heard the news — узнала

When she heard the news, um, she felt pity on me, and she called me.
Когда она узнала, она меня пожалела и позвонила.
You know how I heard the news?
И вы знаете, как я узнала?
Ever since she heard the news about her son... she'd been trying to find out how he died... and no one would tell her.
С тех пор, когда она узнала о смерти сына, она всё пыталась выяснить, как он погиб, но никто не мог ничего сказать.
You heard the news last night?
Вы узнали об этом вчера вечером?
Delilah's mother said he was inconsolable after they heard the news.
Мать Делайлы сказала, что он безутешен с тех пор, как они узнали об этом.
Показать ещё примеры для «узнала»...

heard the news — слышали

Mr. Shue, we heard the news about miss Pillsbury marrying the finest dentist alive.
Мистер Шу, мы слышали о свадьбе мисс Пиллсбери. с самым симпатичным дантистом.
I don't know if you heard the news, but the scientists say... they just discovered another planet super close to us... with the conditions that could support life?
Не знаю, слышали вы или нет, но ученые заявили, что обнаружили ещё одну планету, суперблизко к нам, на которой может быть жизнь.
I know you've all heard the news that staff sergeant Oliver Shaw has taken a leave of absence pending an I.A. investigation into his conduct.
Знаю, вы все слышали, что старший сержант Оливер Шоу взял отпуск на время расследования ОВР.
"We have heard news that Montreal has fallen.
Мы слышали, что Монреаль пал.
I heard the news about your pregnancy.
Я слышал, что ты беременна.
Показать ещё примеры для «слышали»...

heard the news — слыхали новости

— Vest, you hear the news?
— Вест, слыхал новость?
Hey, Skeeter, you hear the news?
Скител, слыхал новость?
Did you hear the news?
— Рабби! Вы слыхали новости?
Hey, you heard the news?
Эй, слыхали новости?
Well, I heard the news.
Так-так, слыхал я новости.
Показать ещё примеры для «слыхали новости»...

heard the news — услышал об этом

And I was almost sad when I heard the news.
Я даже взгрустнул, когда услышал об этом.
I just heard the news.
Я только что услышал об этом.
I'm not sure I want to hear the news at all.
Я не уверена, что хотела бы такое вообще услышать .
And then he heard the news that she was pregnant.
А потом услышал, что она была беременна.
We thought it best you hear this news directly from her lips.
Мы подумали, что вам лучше услышать это непосредственно из её уст.
Показать ещё примеры для «услышал об этом»...

heard the news — слушал новости

Did you hear the news today?
Ты сегодня слушал новости?
Did you hear the news this morning?
Нет,... слушал новости сегодня утром?
When I was in prison, hearing the news coming out of Europe, it made me realize that I hadn't been a good Jew.
Когда я был в тюрьме, слушал новости из Европы, тогда я осознал, что не был правильным евреем.
I just heard the news on the wireless.
Я слушала новости по радио.
Leo, most of us are just hearing the news and I don't like being the first one to say it, but I'm gonna.
Лео, большинство из нас всего лишь слушает новости.... ...и мне не нравится быть первым, кто это скажет, но я это сделаю.
Показать ещё примеры для «слушал новости»...

heard the news — уже слышали

You heard the news, guys?
Вы уже слышали?
You heard the news?
Вы уже слышали?
Ae Ra, have you heard the news about Husband Cha?
Э Ра. Ты уже слышала про Чон У?
Did you hear the news?
Ты уже слышал?
— Tia, Tia, Tia, did you hear the news?
— Тиа, Тиа, Тиа, ты уже слышала?