heard sounds — перевод на русский

heard sounds — слышу звук

I get addicted when I hear the sound.
Я втягиваюсь, когда слышу звук.
No, I hear the sound of water but no water.
Нет, папа, я слышу звук воды, но самой воды здесь нет.
I hear the sound but no water here.
Я слышу звук воды, но самой воды здесь нет.
And I can hear the sound of the applause when I take my oath.
И я слышу звук аплодисментов, когда я принимаю присягу.
Then why do I hear the sound of computer keys clicking?
Тогда почему я слышу звук кликанья клавиш?
Показать ещё примеры для «слышу звук»...
advertisement

heard sounds — услышал звук

I thought I heard the sound, and got up.
Мне кажется, я услышал звук и проснулся.
As I lay there, bruised, I heard this sound and I looked up and saw Grildrig raise this...
Я упал от ушиба и услышал звук, посмотрел наверх и увидел, как Грилдриг поднимает этот.
As she left, I heard the sound of something important to me disappearing.
Когда она уходила, я услышал звук, будто исчезает нечто очень для меня важное.
I just heard the sound of knife scraping against my skull, you know ...
Я просто услышал звук ножа, скоблящего мой череп ...
Heard the sound of her... living voice.
Услышал звук её... живого голоса.
Показать ещё примеры для «услышал звук»...
advertisement

heard sounds — слышу

I can still hear the sound of his hooves.
Я до сих пор слышу стук его копыт.
I hear the sound of running water.
— Подождите. Я слышу где-то течёт вода.
I do hear the sound of your own horn tooting.
Я слышу лишь вашу саморекламу.
— Shhh... I hear a sound.
Что-то слышу.
I did not hear the sound of children at play.
Что-то я не слышу играющих детей.
Показать ещё примеры для «слышу»...
advertisement

heard sounds — услышать

So we get up in the darkness and we walk through the jungle at night, hoping to hear the sound of cracking branches or leaves moving up in the trees.
Мы поднялись затемно и бродим по джунглям ночью, надеясь услышать треск ветвей или шелест листьев наверху на деревьях.
Maybe she just wants to hear the sound of your voice, too.
Может быть она просто тоже хочет услышать твой голос.
It won't help him to hear sounds that he can't hear already... It won't make things clearer.
Это не поможет ему услышать всё.
They say you can hear the sounds of 'em all the way down to the Cuiaba River.
Говорят, их можно услышать до самой реки Куяба.
"Finally, she heard the sound of footsteps coming up the stairs.
Наконец, она услышала шаги, поднимающиеся по лестнице.
Показать ещё примеры для «услышать»...

heard sounds — звуки

It can, in effect, hear sounds.
Он может улавливать звуки.
People hear sounds coming at all hours from there.
Странные звуки постоянно доносятся из дома.
The catfish sees the world as a kind of swarm of chemicals in the river, or vibrations on the river bed, whereas we see the world as reflected light off the forest, and I can hear the sounds of animals out there somewhere in the undergrowth.
Для него мир предстает роем химических молекул, вибрациями на речном дне, в то время как наш мир — это свет, отраженный от деревьев, или же звуки животных где-то там, в подлесье.
I saw sites and heard sounds, I had no words to describe.
Я видел образы и звуки, и у мен яне было слов. Чтобы их описать.
Is it just me, or is it really weird to hear the sound of your own voice?
Это только мне кажется странным звук собственного голоса или всегда так?
Показать ещё примеры для «звуки»...

heard sounds — слышала шум

But for some reason, whenever I heard the sound of water, or smelled it, my feet took me to the pool.
Но почему-то, всякий раз, когда я слышала шум воды, или чувствовала её запах, мои ноги сами шли к ней.
I could hear the sound of waves...
Слышала шум волн...
I heard sounds in room 209.
Я слышала шум из №209.
Already, I can hear the sound of battle ringing in my ears.
Я уже практически слышу шум завтрашней битвы. И вернемся к нашим баранам.
I mean, I hear the sound of rushing water, but I don't think anyone else is out here.
Я имею в виду, я слышу шум воды, но не думаю, что кто-нибудь еще тут есть.
Показать ещё примеры для «слышала шум»...

heard sounds — услышать этот шум

It won't be long, you'll hear the sound of a helicopter... and then she's mine.
Осталось недолго, и ты услышишь шум вертолёта... и она станет моей.
Hear the sound of the water, the seagulls.
Услышь шум воды, крики чаек.
As the kykeon takes hold, you will hear a sound in your ears — a pulse and a surging, bearing you on.
Как только напиток подействует, вы услышите шум в ушах... биения и поток пульса в себе.
I was keeping watch when I heard a sound from the forest.
Я стоял на страже, когда услышал шум из леса.
What happened after you heard the sound?
Что произошло после того, как вы услышали шум?
Показать ещё примеры для «услышать этот шум»...