heard right — перевод на русский

heard right — ослышались

Did I just hear right? Yes, you did.
— Я не ослышалась?
Yeah, you heard right.
Да, ты не ослышалась.
Did I hear right?
Я не ослышалась?
Oh! And did I hear right?
И я не ослышалась?
Am I hearing this right?
Я не ослышалась?
Показать ещё примеры для «ослышались»...
advertisement

heard right — правильно понял

If I heard right, then whoever thought of this is a genius.
Если я правильно понял, тот, кто это придумал, гений.
Did I hear right?
Я правильно понял?
Hey, did I hear right?
Я правильно понял?
I heard right?
Я правильно понял?
Hey, did I hear right?
Скажи, я правильно понял?
Показать ещё примеры для «правильно понял»...
advertisement

heard right — правильно расслышал

I hear right?
Я правильно расслышал?
— You heard right!
— Ты правильно расслышал!
Did I just hear right?
Я всё правильно расслышал?
Did I hear right?
— Я правильно расслышал?
Did I hear right?
Я правильно расслышал?
Показать ещё примеры для «правильно расслышал»...
advertisement

heard right — слышать это сейчас

Listen, Greg. I don't wanna hear this right now, all right?
Слушай, Грэг, я не хочу слышать это сейчас, хорошо?
Look, you might not want to hear this right now... after the meltdown I just had in there... but you're kinda stuck with me.
— Милый! Ок, возможно тебе не захочется слышать это сейчас, после всего того что я сказала, но...
Oh. I can't even hear this right now.
Я даже слышать это сейчас не могу!
I don't want to hear this right now.
Я не хочу это слышать сейчас.
I don't need to hear this right now.
Я не хочу это слышать сейчас
Показать ещё примеры для «слышать это сейчас»...

heard right — сейчас услышать

And to hear that you still love me... that is just something That i really needed to hear right now.
И услышать, что ты все еще меня любишь.... это то.... что мне очень нужно было сейчас услышать.
This is not something that you want to hear right now... but I will do everything in my power to stop you.
Это не то, что ты хотела бы сейчас услышать... Но я сделаю все, что в моих силах, чтобы остановить тебя.
I know that's not what you want to hear right now,
Я знаю, ты не это хочешь сейчас услышать,
That's exactly what I needed to hear right now.
Именно это мне и нужно было сейчас услышать.
It's probably the last thing you wanna hear right now.
Это последнее, что ты хотела сейчас услышать.
Показать ещё примеры для «сейчас услышать»...

heard right — правильно слышал

You heard right.
— Правильно слышали.
Uh, yeah, yeah, you heard right.
Да, да, правильно слышали.
— You heard right.
— Ты правильно слышал.
You heard right.
— Ты правильно слышал.
Did I hear right?
Я правильно слышала?
Показать ещё примеры для «правильно слышал»...

heard right — слышал

You heard right about me.
Ты про меня слышал.
That punk didn't hear right?
что он все слышал?
I know you don't want to hear this right now, but you're gonna meet so many Feathers — in your life.
Я знаю, что ты пока не хочешь слышать об этом, но ты ещё встретишь кучу Перьев в своей жизни.
Yes, you heard right.
Вы всё слышали.
That is exactly what I needed to hear right now!
Именно это я хочу слышать.
Показать ещё примеры для «слышал»...

heard right — услышать

That is not what I was hoping to hear right now.
Я не это рассчитывал услышать.
This is the last thing you want to hear right now, but it's so obvious.
Вряд ли ты рада будешь услышать это, но это же очевидно.
I'm sure that's not what you want to hear right now.
Это, наверно, не совсем то, что ты хотела услышать.
Not exactly what a wife wants to hear right as she's taking off her robe, but...
Не совсем такие слова хочет услышать жена после того, как она сняла свой халат, но...
Right, that would explain the crackle I heard right before the bomb went off, and there was this voice...
Точно, это объясняет треск который я услышал перед взрывом, и еще там был голос...
Показать ещё примеры для «услышать»...

heard right — сейчас

You want to believe that anything is possible, and that is exactly what your mom needs to hear right now.
Тебе хочется верить, что всё возможно, и сейчас твоей маме нужно это услышать.
Well, just-— just want you to know that there's more to it than what you're hearing right now.
Ну, просто знай, что это все гораздо больше, чем выглядит сейчас.
I'll let the judge know we want a hearing right away.
Я сообщу судье, что мы требуем суда, сейчас же.
What you're hearing right now is an experience only a black woman can give you.
Чувства, которые ты сейчас переживаешь, может вызвать только чёрная женщина.
— He doesn't need to hear this right now.
— Ему сейчас не до буровой.

heard right — услышал правильно

Well, you heard right.
Ну, вы все правильно услышали.
She heard right.
Она всё правильно услышала.
This is impulsive, even for you and if i heard right, he was violent with his wife
Это слишком импульсивно, даже для тебя и если я правильно услышала, он был жесток с женой
Did I just hear right?
Я сейчас правильно услышал?
Yes, you heard right.
Ты услышал правильно.