heard of you — перевод на русский

heard of you — слышал о нём

Never heard of him.
Никогда слышал о нем.
Never heard of him.
Хасинто. Не слышал о нем.
Have you ever heard of him?
— Ты когда-нибудь слышал о нем?
Heard of him.
— Слышал о нем.
— No. I heard of him.
— Нет, но я слышал о нем.
Показать ещё примеры для «слышал о нём»...
advertisement

heard of you — услышит об этом

But I'm sure you know that if ever you are tempted to betray us your father will be the first to hear of it and the first to pay for it.
Но я уверена, ты знаешь, что если ты нас предашь когда-нибудь твой отец первым услышит об этом и первым заплатит за это.
If the Colonel hears of this you'll be lucky to end up as a band master.
Если полковник услышит об этом, то вы закончите как главарь банды.
Where did you hear of it?
А ты где о нём услышал?
In the morning I shall be off home; and you'll never see me or hear of me again.
Утром я уеду домой, вы никогда больше не увидите меня и не услышите обо мне.
If Sigurd hears of it, he will kill Eynar.
Если Сигурд это услышит, он убьёт Эйнара.
Показать ещё примеры для «услышит об этом»...
advertisement

heard of you — знаю

— Never heard of her
— Таких не знаю.
Never heard of you. -I'm a matchmaker.
Не знаю. — Я — сват.
I've heard of it.
Я знаю.
Yes, I heard of him.
Да, я знаю его.
— Never heard of him.
Я не знаю его
Показать ещё примеры для «знаю»...
advertisement

heard of you — узнает об этом

If it becomes official, my government will hear of it.
Нет. Если доложить, то мое правительство узнает об этом.
Now nobody'll ever hear of it.
А теперь никто даже не узнает об этом.
I was so pleased to hear of your coming marriage.
Мне было очень приятно узнать о твоей предстоящей свадьбе.
I heard of your marriage, Cathy, not long ago.
Я узнал о твоём замужестве, Кэти, не так давно.
Madam, it so fell out that certain players we o'er-raught on the wat of these we told him, and there did seem in him a kind ofjoy to hear of it.
Все сошлось само собой. Дорогою мы встретили актеров. Узнав об этом, он был очень рад.
Показать ещё примеры для «узнает об этом»...

heard of you — слыхал

Never heard of it.
Никогда не слыхал о таком.
I never heard of it.
Не слыхал о таком.
— You never heard of him?
— Никогда не слыхал?
— Never heard of him, full price.
— Никогда не слыхал, полная цена.
Ever heard of it?
Не слыхал про такой?
Показать ещё примеры для «слыхал»...

heard of you — говорят

Maybe he heard of it in confession and couldn't reveal more. What crime?
Он не мог говорить откровенно, потому что должен был хранить тайну исповеди.
You probably never heard of me.
Она вам ни о чем не говорит.
— I've heard of me? — Yes.
Я думаю, вам говорили обо мне?
Imitation leather— ever heard of it?
— Вам это что-нибудь говорит?
Yeah, heard of him. -He owns the town.
Говорят, весь город его,..