head man — перевод на русский

head man — главарь

So, then, theoretically, this head man could have, uh, ordered Kaleb Peat to kill Walt?
Так что, теоретически, главарь мог приказать Калебу Питу убить Уолта?
Maybe the head man told these two cops to get rid of her.
Возможно, главарь приказывает этим двоим от неё избавиться.
But the head man figures out a way to make it all go away.
Но главарь придумывает, как всё это обыграть.
Well, let's say hypothetically that the head man is working in a system where cops take care of cops.
Давайте предположим, что этот главарь работает в сети, где копы прикрывают копов.
Now the head man's scared that Kaleb's gonna get caught and start talking.
Главарь напуган, потому что Калеб может попасться и начать говорить.
Показать ещё примеры для «главарь»...
advertisement

head man — главного

HILDY: Is that what The Union was for you... power, chance to be the head man?
Так вот, зачем вам был нужен союз — ради власти, возможности почувствовать себя главным?
There's no way to link any of the captains to each other or to the head man.
Это невозможно связать капитанов -— хоть между собой, хоть с главным.
You're going to be head man around here while I'm gone.
Ты остаешься здесь за главного, на время, пока я буду в отъезде.
— You're out of your head man.
— Вы без вашего главного.
All right, well, uh, hypothetically, Captain, let's say this head man did exist. You'd know how he operates, right, uh... with everything you've seen, been through?
Давайте представим, капитан, что гипотетически, этот главный всё же существовал.
Показать ещё примеры для «главного»...
advertisement

head man — глава

He's boss, head man, top dog, big cheese, head honcho...
Он босс, шеф, глава, лидер, большая шишка...
We believe you're the head man of The Union.
Мы считаем, что вы — глава союза.
The head man's unreliably described.
Описания главы синдиката расплывчаты.
I want you to rub out Chou, our Hong Kong head man.
я хочу, чтобы ты убрал "оу, нашего главу в √онконге.
The organisation of dissidents — who's the head man?
Здесь целая организация диссидентов, не так ли? Кто ее глава?
Показать ещё примеры для «глава»...