head full of — перевод на русский

head full of — голова полна

A proper Roman. A head full of Roman... stuff, a whole other life.
Голова полна римских... мыслей, целая новая жизнь.
All I know is... you've got a head full of PharmaKom data... and they've hired the Yakuza to get it out.
Всё что я знаю, это то... что твоя голова полна данных ФармаКом... и они наняли якудзу чтобы получить их назад.
— well i enjoy it.when you're all alone in a shithole like Valincourt, bored shitless, your head full of questions, that kind of stuff helps you answer some ahah...your folks know you prefer guys?
— Ладно, ты единственный в этой чертовой дыре, чья голова полна вопросами.
He's just a kid with a head full of ideas he's got from books and he doesn't know what to do with them.
Он — просто ребенок, его голова полна идей, вычитанных из книг И он не знает, что с ними делать.
And when they leave you, I don't know, in some hotel room, you lie there, daylight creeping under the curtains, your head full of their secrets, keeping you awake.
И когда они оставляют вас, я не знаю, в комнате отеля, ты лежишь там, дневной свет заползает под шторы, твоя голова полна их секретами, они не дают спать.
Показать ещё примеры для «голова полна»...
advertisement

head full of — голову

SIMON: «Get a Head Full of Stars.»
«Наполни свою голову звездами»
Yeah, 'cause, you know, she gives you these books, and it fills your head full of... you know?
Да, потому что она пичкает тебя этими книгами, а они забивают тебе голову...ну...
Remember when you had a head full of lice?
Помнишь, когда у тебя была голова, полная вшей?
Got him when he was a kid, filled his head full of crap for years, all so they could get him to do some bad stuff when he got older?
Забрали его, когда он был ребенком, все эти годы забивали ему голову всякой чушью, всё ради того, чтобы заставить его делать плохие вещи, когда он станет старше?
It's like you have a head full of sagebrush.
Будто солома на голове.
Показать ещё примеры для «голову»...