голова полна — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «голова полна»
голова полна — head full of
Голова полна римских... мыслей, целая новая жизнь.
A proper Roman. A head full of Roman... stuff, a whole other life.
Он — просто ребенок, его голова полна идей, вычитанных из книг И он не знает, что с ними делать.
He's just a kid with a head full of ideas he's got from books and he doesn't know what to do with them.
И когда они оставляют вас, я не знаю, в комнате отеля, ты лежишь там, дневной свет заползает под шторы, твоя голова полна их секретами, они не дают спать.
And when they leave you, I don't know, in some hotel room, you lie there, daylight creeping under the curtains, your head full of their secrets, keeping you awake.
Что ж, это намного лучше для него, умереть в лугу, с головой полной пчел.
So, it's much nicer to die, well, for him, to die in a meadow, a head full of bees.
И для кого-то типа вашей Хэтти, чья голова полна секретов, на которые они бы хотели наложить руки, это только начало.
And for someone like your Hetty who has a head full of secrets they'd love to get their hands on, this is just the beginning.
Показать ещё примеры для «head full of»...