he jumped at — перевод на русский

he jumped at — вы прыгали на

You have till the end of the day to get back into your work pen. They jump at your face... and...
Они прыгают на лицо и...
— You jumping at 2:30?
— Вы прыгаете в 2:30?
Well, I suggest that you jump at it, too because her body may have been burned for a reason and you're going to want to exhume it in order to find out why.
Ну, я советую Вам тоже прыгать за этим потомучто её тело могло быть сожжено по какой-то причине и Вы захотите эксгумировать его, чтобы узнать почему.
Oh, she jumped at the chance.
O, она прыгает от нетерпения.
Then he was gonna pull him back to make him jump at the right angle or something.
Потом он оттягивал его, а тот прыгал под нужным углом.
Показать ещё примеры для «вы прыгали на»...
advertisement

he jumped at — я ухватился

When Fendelman offered me unlimited funds, I jumped at the chance.
Когда Фенделман предложил мне неограниченное финансирование, я ухватился за этот шанс.
We do. So when Pike told me you were thinking of making a move to D.C., I jumped at the chance to snap you up before someone else did.
Поэтому, когда Пайк сказал мне, что вы подумываете о переезде в Вашингтон, я ухватился за шанс заполучить вас, пока это не сделал кто-то другой.
So when my dad said he could get me in here, I jumped at it.
Поэтому когда отец предложил отправить меня сюда, я ухватился.
That's why I jumped at the chance to train under you.
Вот почему я ухватился за шанс тренироваться под твоим руководством.
That's why I jumped at the opportunity to have you as my new servant.
Вот почему я ухватился за эту возможность держать тебя в качестве слуги.
Показать ещё примеры для «я ухватился»...