he had something to do with it — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «he had something to do with it»
he had something to do with it — ты имеешь некоторое отношение к этому
It has something to do with you...
Ты имеешь некоторое отношение к этому...
It has something to do with you.
Ты имеешь некоторое отношение к этому...
You think maybe he had something to do with it?
Ты думаешь, он имеет к этому отношение?
Oh, you think I had something to do with his?
Ты что, думаешь, я имею к этому отношение?
Are you insinuating that I had something to do with her attack?
— Вы подозреваете, что я имею отношение к этому нападению?
Показать ещё примеры для «ты имеешь некоторое отношение к этому»...
he had something to do with it — я имею к этому какое-то отношение
That I had something to do with it ?
Что я имею к этому какое-то отношение?
Why are you acting like I had something to do with it?
Почему вы ведете себя так, будто я имею к этому какое-то отношение?
Does it have something to do with your family?
Это имеет какое-то отношение к твоей семье?
So, you think I had something to do with her decision?
То есть ты хочешь сказать, что я имею какое-то отношение к ее решению?
I have a feeling you had something to do with it.
У меня было чувство, что ты имеешь к ней какое-то отношение.
he had something to do with it — он как-то с этим связан
Says it has something to do with your big brother.
Сказал, это как-то связано с твоим Большим Братом.
She thought it had something to do with her recent breast surgery.
По ее мнению это было как-то связано с ее недавним увеличением груди.
And Studio 60 is a brand, and so am I, and people are going to assume that I had something to do with it!
А «Студия 60» — это брэнд. И мне не хочется, чтобы считали, что я как-то с вами связан.
It has something to do with her stepfather, possibly remorse but instead of assessing the memory and accepting it she just falls into these satanic meanderings.
Мне кажется, это как-то связано с её отчимом. Возможно, в ней говорит совесть. Но вместо того, чтобы давать оценку своим воспоминаниям и принять случившееся она уходит в какие-то религиозные размышления.
Do you think he had something to do with it?
Вы думаете, он как-то с этим связан?