hazardous — перевод на русский

/ˈhæzədəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

hazardous — опасные

So I took every hazardous assignment I could find with the hope of getting my time down to less than a year.
И я рвался выполнять самые опасные задания, надеясь, что мне сократят срок службы до года.
Hazardous materials.
Опасные вещества.
They were profiting by sending hazardous materials into populated zones.
Они получали прибыль, посылая опасные материалы в густонаселенные зоны.
This is where we used to keep the hazardous biological materials.
Оно там, где мы привыкли всё хранить опасные биологические материалы.
Prisoners assigned here separate hazardous material from safe, and they put each in their respective bins.
Заключенные, работающие здесь, отделяют опасные материалы от безопасных, и складывая их в контейнеры.
Показать ещё примеры для «опасные»...
advertisement

hazardous — вредные

To tell the truth, they are hazardous goods.
По правде говоря, это вредные продукты.
Swim trunks are loaded with detergents... and other hazardous chemicals that could be harmful to fish. Ow!
— Купальные костюмы содержат чистящие средства и другие вредные для рыб химикаты.
So there's all these chemicals and hazardous materials sitting there contaminating the soil and probably running off into the water.
Теперь химикаты и вредные вещества загрязняют почву и водопроводную воду.
Can be hazardous to your health.
Это же так вредно для здоровья.
There's no job more hazardous than the job of a courtier.
Нет работы вредней придворной.
Показать ещё примеры для «вредные»...
advertisement

hazardous — опасные отходы

Whoa. No hazardous waste accepted...
Ого, опасные отходы не принимаются.
Mayor Kane's administration. Has been removing the hazardous waste late at night and in secret.
Администрация мэра Кейна удаляла опасные отходы поздно ночью и тайно.
We've been alerted to some potentially hazardous space debris in your possession.
Нас предупредили, что у вас в распоряжении потенциально опасные отходы.
— Taking care of hazardous waste.
— Утилизацией опасных отходов.
Were you in the room when the decision was made to ignore the treatment of hazardous waste in Washington Township?
В вашем присутствии принималось решение проигнорировать утилизацию опасных отходов в Вашингтонском округе?
advertisement

hazardous — рискованно

It's been judged too hazardous, ma'am.
Это слишком рискованно, мэм.
If it's too hazardous to drive... then there's only one thing to be done.
Если ехать на машине слишком рискованно... тогда выход только один.
How could he, when his own pursuits are so much more hazardous?
Да и как бы он мог, когда сам занят более рискованными делами?
Hazardous, perilous, threatening.
Рискованный, пагубный, угрожающий.
You ever think of having a less hazardous profession like mountain climbing or bear wrestling?
Ты когда-нибудь думал о менее рискованной профессии, типа скалолазания или боев с медведем?