have you ever wondered — перевод на русский

have you ever wondered — ты когда-нибудь задумывался

Have you ever wondered was he really your child at all?
Ты когда-нибудь задумывался, действительно ли он твой ребенок?
Fabian, have you ever wondered why the rats in New York City look so healthy?
Фабиан, ты когда-нибудь задумывался Почему крысы в Нью-Йорке выглядят такими здоровыми?
Have you ever wondered what's inside?
Ты когда-нибудь задумывался, что внутри?
Have you ever wondered why you're always the only man for the job?
Ты когда-нибудь задумывался, почему именно ты — единственный?
Have you ever wondered, why this temple was never complete... even after a hundred years?
Ты когда-нибудь задумывалась, почему храм так и не достроили, даже через сотню лет?
Показать ещё примеры для «ты когда-нибудь задумывался»...
advertisement

have you ever wondered — задумывались ли вы

Mrs Barden, have you ever wondered what might be achieved if we joined forces?
Миссис Барден, задумывались ли вы, чего можно достичь, объединив усилия?
Have you ever wondered what might be achieved if we joined forces?
Задумывались ли вы, чего можно достичь, объединив усилия?
Have you ever wondered what happened to that vicious little boy who bullied Andrew to death,
Задумывались ли вы, что случилось с порочный мальчик, который дразнил Андрей до смерти,
Have you ever wondered why we kept you hidden in the arctic?
Ты не задумывалась, почему мы прятали тебя в Арктике?
Have you ever wondered why she offered you a job?
А ты задумывалась, почему она предложила тебе работу?
Показать ещё примеры для «задумывались ли вы»...
advertisement

have you ever wondered — вы никогда не задумывались

Have you ever wondered why there isn't a fast food option for Italian food?
Ты никогда не задумывался, почему не бывает итальянского фастфуда?
Have you ever wondered why Michael hasn't just killed Gabriel yet, hmm?
Ты никогда не задумывался, почему Михаил просто не убил еще Гавриила, а?
Have you ever wondered how Alexander felt about being sent away?
Вы никогда не задумывались, что чувствовал Александр, по поводу того, что его отсылают прочь?
I'm just... have you ever wondered why these bullies have always kind of zeroed in on you two?
Вы никогда не задумывались, почему хулиганы всегда выбирают именно вас для своих нападок?
Have you ever wondered what would happen if all the geniuses, the artists, the scientists, the smartest, most creative people in the world, decided to actually change it?
Ты никогда не задумывалась, что могло бы произойти, если бы все гении, творцы, учёные, самые умные и талантливые люди на планете решили бы изменить мир?