have worked out — перевод на русский

have worked out — сложились

Things seem to have worked out pretty good for the Dude and Walter.
" "увака и "олтера вроде всЄ неплохо сложилось.
So today I invite those of you who've called in in the past to give us a holler, and we can catch up on how things have worked out for you.
Поэтому сегодня я приглашаю тех из вас, кто звонил мне в прошлом излить нам душу и мы поймём, как у вас сложилась жизнь.
If things had worked out differently, yours would be there too.
И если бы обстоятельства сложились по другому, то и твой отец был бы тут.
advertisement

have worked out — могло получиться

Maybe it could have worked out.
Может быть, у нас всё же могло что-нибудь получиться? Я не знаю.
It wouldn't have worked out.
Ничего не могло получиться.
advertisement

have worked out — получилось бы

Maybe it wouldn't have worked out between us anyway.
Может у нас всё равно ничего бы не получилось.
It wouldn't have worked out really.
Из этого всё равно ничего не получилось бы.
advertisement

have worked out — другие примеры

Except it never has worked out for anybody else.
Кроме того, что у других так не получалось.
As you seem to have worked out the whole thing so carefully, perhaps you can provide us also with a motive.
Возможно, если вы так досконально все изучили, может, вы назовете нам и мотив?
Miss Malotte, Roy has worked out what I consider a very sensible plan of action.
Мисс Мэлотт, Рой придумал вполне разумный план действий.
I'm sorry about the way things have worked out.
Мне очень жаль, что все так получилось. — Могло быть куда хуже.
I had worked out a way but it would have taken rather too long.
Я нашел способ, но это было бы слишком долго.
Показать ещё примеры...