have to justify — перевод на русский

have to justify — обязан перед тобой оправдываться

I don't have to justify it to you, Flintwinch.
Я не обязана оправдываться перед тобой, Флинтвинч.
I don't have to justify my choices to you, not one.
Я не обязана оправдываться перед тобой за свой выбор.
I don't have to justify myself to you or anybody else.
— Я не обязан перед тобой оправдываться. Я поступил так, как надо.
Look, you know, I don't have to justify anything to you, all right?
Слушай, я не обязан перед тобой оправдываться, ладно?
Listen, I don't have to justify my decision to you.
Слушай, я не обязана перед тобой оправдываться за свои решения.
Показать ещё примеры для «обязан перед тобой оправдываться»...
advertisement

have to justify — перед кем оправдываться

Oh, hey, you don't have to justify it to me, pal.
— Не надо передо мной оправдываться.
Now I have to justify myself to you?
И вот ты заставляешь меня оправдываться.
I rushed out of there so I could come and see you without having to justify myself to anyone.
Вообще-то я сбежала оттуда чтобы встретиться с тобой. И ни перед кем не оправдываться.
— I don't have to justify myself to you.
Я не буду оправдываться перед тобой.
I'm not sure why I'm having to justify my taste in art.
Не понимаю, почему я оправдываюсь за свои вкусы в искусстве.
Показать ещё примеры для «перед кем оправдываться»...
advertisement

have to justify — должен оправдываться передо

You don't have to justify yourself to me.
Ты не должен оправдываться передо мной
You don't have to justify yourself to me.
Ты не должен оправдываться передо мной.
It's always like that, for some reason. The victim has to justify herself.
Неизвестно почему, во Франции оправдываться должен пострадавший.
Frank, you don't have to justify...
Фрэнк, ты не должен оправдываться...
Look, I do not know why I have to justify myself to you, but believe me when I tell you that I have considered the possibility that...
Слушай, я понятия не имею почему я должен оправдываться перед тобой. но поверь мне, что когда я говорю тебе, что я подумал над возможностью что...
Показать ещё примеры для «должен оправдываться передо»...
advertisement

have to justify — нужно оправдываться

You don't have to justify it.
Не нужно оправдываться.
Look, you don't have to justify yourself.
Не нужно оправдываться.
I don't have to justify anything to you.
Мне не нужно перед тобой оправдываться.
You really don't have to justify yourself to me.
Тебе, действительно, не нужно оправдываться передо мной.
You don't have to justify it to me.
Не нужно передо мной оправдываться.

have to justify — должна оправдываться перед

Okay, I shouldn't have to justify being nice to your new boyfriend.
Так, я не должна оправдываться за то, что пытаюсь быть дружелюбной с твоим новым парнем.
I don't have to justify myself.
Я не должна оправдываться.
You don't have to justify it.
Ты не должна ни перед кем оправдываться.
— Why do I have to justify this to you?
— Почему это я должна перед тобой оправдываться?
I don't have to justify myself to you.
Я не должна оправдываться перед тобой.