have to experience — перевод на русский

придётся пережить
нужно пережить
кто-то должен испытать
испытал тоже

have to experience — придётся пережить

Bandar, first of all, you have to experience the inconvenience of dying.

БэндАр, прежде всего, придется пережить неудобства, связанные с умиранием.

And what person place thing time or event that I'm chemically attached to... that I don't want to lose... because I may have to experience the chemical withdrawal from that.

Каких людей, места, вещи, время или события, к которым я химически привязан, я так не хочу терять, потому что, возможно, мне придется пережить ломку от нехватки всего этого?

I'm the one who has to experience it, not you.

Я — та, кому пришлось это пережить, а не вы

Hopefully... you'll never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were... for as long as we were, you take on certain responsibilities of the other.

Надеюсь... тебе не придется этого пережить, но когда два мужчины проходят через то, через что мы прошли с твоим отцом... и всегда были вместе, то один за другого начинает нести определенную ответственность.

have to experience — нужно пережить

You have to experience it. You have to open your mind to it.

Это нужно пережить, нужно открыть этому свой разум.

What you have to experience,

Это просто нужно пережить.

have to experience — кто-то должен испытать

No one should have to experience things like that.

Никто не должен был испытать такие вещи

Then perhaps someone has to experience it for you.

— Тогда, вероятно, кто-то должен испытать их за тебя.

have to experience — испытал тоже

Oh, you have to experience these things.

О, вам надо испытать всё на себе.

I didn't want any other person to have to experience what i did.

Я не хотела, чтобы ещё кто-нибудь Испытал тоже, что и я.

have to experience — другие примеры

She had to experience every phase very thoroughly.

Она должна тщательно прочувствовать каждый этап.

WE HAVE TO EXPERIENCE FOR OURSELVES... THE TRUE NATURE OF THINGS.

Мы должны сами пережить истинную природу вещей.

There are things you have to experience.

Есть вещи, которые нужно просто испытать.

You have to experience.

Мьi просто набираем очки.

I won't have to experience that feeling ever again!

Мне больше не придется испытывать это чувство!

Показать ещё примеры...