have to confess — перевод на русский

have to confess — признался

I have to confess, I was not quite sure how far you were entangled.
Признаюсь я не знал, насколько серьёзно вы были увлечены.
I have to confess, I'm a little envious that you got to spend so much time with Ethan at the ranch.
Признаюсь, я немного завидовала, что ты проводишь так много времени с Итаном на ранчо.
Oh, I explained death to the community, and they asked specifically when it happens, and I had to confess that I did not know, and it caused a bit of a panic.
О, я рассказал о смерти остальным, и они спросили когда это случается, а я признался, что не знаю, тогда началась паника.
...have to confess to everything.
— Дегельдр во всём признался.
I have to confess something.
Признаться кое в чём.
Показать ещё примеры для «признался»...
advertisement

have to confess — должен признаться

What would I have to confess?
В чем я должен признаться?
What do I have to confess to?
В чем я должен признаться?
Dear colleagues, I have to confess an important thing.
Уважаемые коллеги, я должен признаться в важной вещи.
I have to confess, Mr. Stefano, It boggles my brain just trying to imagine what you and your shrink could possibly talk about every day.
Должен признаться, мистер Стефано, мой мозг будоражит сама мысль о том, о чем вы и ваш психоаналитик говорите каждый день.
I have to confess to the occasional flutter.
Должен признаться, иногда рискую.
Показать ещё примеры для «должен признаться»...
advertisement

have to confess — должна признаться

Well, I have to confess, my eye did always go to you up on the screen.
Ну, я должна признаться, вы всегда притягивали мой взгляд на экране.
I do have to confess that I have an ulterior motive.
Должна признаться, я не просто так вам позвонила.
I have to confess something.
Я должна признаться.
You just have to confess.
Ты должна признаться.
Well, I have to confess that after all these years, my memory is just a little bit foggy of those times.
Ну я должна признаться, что после всех этих лет, моя память о тех временах немного затуманена.
Показать ещё примеры для «должна признаться»...