have to believe me — перевод на русский

have to believe me — вы мне не верите

You have to believe me. Say it.
Скажи, ты мне веришь?
You just have to believe it.
Просто надо верить в это.
You have to believe me.
Не веришь мне.
You do not know. Since his parents died peace is over for me, he seeks complications and seeks them for me too, and when I try to scold him, he always finds some excuse so I have to believe him.
С тех пор, как его родители умерли, Мое мирное время закончилось, он попадает в передряги и тащит меня в них тоже, а когда я пытаюсь бранить его, он всегда найдет оправдания, и я в конце концов верю ему.
You have to believe me!
Почему вы мне не верите? !
advertisement

have to believe me — поверьте мне

— You have to believe me!
— Поверьте мне!
Chief Chakiro stole my money, you have to believe me
Шеф Чакиро украл мои деньги, поверьте мне.
You have to believe me!
Надо мне поверить!
Tell her she has to believe you.
Так скажи так, чтобы поверила.
You have to believe it too
Поверь в это .
Показать ещё примеры для «поверьте мне»...
advertisement

have to believe me — должны поверить

They had to believe it was possible for a radio repairman without training or education to draw up plans of the most sophisticated technology and then reduce them so they'd fit on dental X-ray film... it was all too much... and that this stuff was valuable to the Russians.
Они должны были поверить, что мастер по ремонту радио без подготовки и образования мог начертить планы наиболее продвинутой технологии, а потом сжать их, так чтобы они поместились на стоматологической рентгеновской пленке... Это было уже слишком... и то, что это было важно для русских. Это было просто сумасшествие.
He says you have to believe me, Mrs...
Он говорит, Вы должны мне поверить мне, миссис...
We're Algerians --— you have to believe us.
Мы алжирцы, месье. Вы должны поверить нам.
You have to believe me!
Вы должны поверить мне!
They had to believe it actually had been stolen.
Должны же были поверить, что его украли.
Показать ещё примеры для «должны поверить»...