have to become — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «have to become»

have to becomeдолжен стать

If someone wants to get rich, someone else has to become poor.
Если кто-то хочет стать богатым, то другой должен стать бедным.
I have to become universal.
Я должен стать универсальным.
You have to become the piano.
Ты должен стать фортепиано.
But I had to become a priest.
но я должен был стать священником.
My father was one and I had to become one as well.
Мой отец был мясником, и я должен был тоже им стать.
advertisement

have to becomeдолжны стать

If you were told you had to become a drone again, I believe you would resist.
Если бы вам сказали, что вы должны стать дроном снова, я полагаю, что вы сопротивлялись бы.
— My point is if we're serious about taking control of our lives we have to become proactive in finding a life partner.
— К тому, что если мы серьезно настроены взять наши жизни под контроль мы должны стать инициативными в поиске жизненного партнера.
You have to become strong, like me! All of you.
Вы все должны стать такими же сильными, как я!
You'd have to become surrogates for a vile demon.
Для этого вы должны были стать суррогатными отцами для мерзкого демонского отродья.
And that was the moment you realized you had to become an artist?
И в этот момент вы осознали, что вы должны стать художником?