have the stomach for — перевод на русский

have the stomach for — у неё кишка тонка

She doesn't have the stomach for it.
У нее кишка тонка.
I knew she didn't have the stomach for this.
Я знала, что у нее кишка тонка.
You don't have the stomach for it, scurry back into hiding.
Если кишка для этого тонка — спрячься обратно в нору.
Yeah? You don't have the stomach for a reporter.
У тебя кишка тонка для репортёра.
Nah, you don't have the stomach for it.
Не, у тебя кишка тонка.
Показать ещё примеры для «у неё кишка тонка»...
advertisement

have the stomach for — у тебя не хватит на это духу

You think that he has the stomach for that? Alice...
Думаешь, у него бы хватило духу?
— I-I can just... — It makes you think, maybe he doesn't have the stomach for the job.
— И от этого задумываешься, может, ему духа не хватит для такой работы.
Owing to recent experience, I doubt you'd have the stomach for that.
Судя по недавнему происшествию, сомневаюсь, что у вас хватит на это духа.
Some people just don't have the stomach for murder.
Некоторым людям просто не хватит духа на убийство.
I have no doubt the revenge you want will be yours in time... if you have the stomach for it.
Я не сомневаюсь, ваше возмездие свершится в своё время... Если у вас хватит на него духу.
Показать ещё примеры для «у тебя не хватит на это духу»...